1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:24,313 --> 00:03:25,992 Да, Embassy Travels? 4 00:03:26,031 --> 00:03:26,750 [ТРЪК] 5 00:03:26,915 --> 00:03:27,963 Да, г-н Гош. 6 00:03:28,273 --> 00:03:31,104 Вие сте резервирани на Полет 113 до Тайланд. 7 00:03:31,913 --> 00:03:34,273 Вашата секретарка, тя ще ви последва. 8 00:03:34,353 --> 00:03:37,193 -РАВИ: Вашето име? - Г-н и г-жа Субраманиам. 9 00:03:37,553 --> 00:03:43,273 Ако можем да вземем места за утре следобеден полет през Нагпур.. 10 00:03:43,353 --> 00:03:46,120 - Г-н Субраманиам, вие сте четвърти в списъка на чакащите. - да 11 00:03:46,255 --> 00:03:47,991 - Ще ви информираме веднага има някакво анулиране. - Добре. 12 00:03:48,113 --> 00:03:51,513 - Кой е твоят номер? - 541234. 13 00:03:51,793 --> 00:03:55,313 - Моля, опитайте. - Нашата работа е да опитаме. 14 00:03:55,368 --> 00:03:56,926 - Много мило от ваша страна. - благодаря ви 15 00:03:57,133 --> 00:03:59,828 - Да? - Аз съм К. Т. Бодвани, сър. 16 00:03:59,875 --> 00:04:00,873 КТ.. 17 00:04:00,953 --> 00:04:03,353 Резервирал съм място за утре сутрешен полет за Мадрас. 18 00:04:03,433 --> 00:04:04,345 Да, ето го. 19 00:04:04,641 --> 00:04:05,753 - Шарма. - Да? 20 00:04:05,824 --> 00:04:07,528 Той е резервация на Air India. тук. 21 00:04:07,553 --> 00:04:08,908 - Благодаря ви много. - Няма за какво, сър. 22 00:04:09,525 --> 00:04:10,104 тук 23 00:04:10,176 --> 00:04:12,257 Embassy Travels, Рави Хана на вашите услуги? 24 00:04:18,297 --> 00:04:20,094 [тананикане] 25 00:04:29,713 --> 00:04:32,578 - Добър вечер, братко. - Добър вечер, добър вечер. 26 00:04:32,896 --> 00:04:36,111 дай ми целувка Целувка.. Целувка.. благодаря ела 27 00:04:36,143 --> 00:04:36,565 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 28 00:04:36,691 --> 00:04:37,491 Какво донесе, братко? 29 00:04:37,510 --> 00:04:40,513 Просто вижте какво имам. Ето първокласна бухалка за крикет. 30 00:04:40,875 --> 00:04:41,754 Прекрасно, братко. 31 00:04:41,953 --> 00:04:45,010 Просто изчакайте, докато вкарам a век с тази бухалка. 32 00:04:45,090 --> 00:04:46,187 -СУЛОЧАНА: Билу.. - Много добре. 33 00:04:46,267 --> 00:04:48,553 -СУЛОЧАНА: Рави върна ли се? - Да, майко, Рави се върна. 34 00:04:48,593 --> 00:04:50,963 Вашият Рави се върна. 35 00:04:51,033 --> 00:04:53,153 - Моите уважения. - Къде бяхте? 36 00:04:53,233 --> 00:04:55,153 Отидох до пазара на Кроуфорд. Щях да взема много неща. 37 00:04:55,233 --> 00:04:56,096 Ето ти вълната. 38 00:04:56,338 --> 00:04:58,536 Помолих те да станеш тъмно сиво. 39 00:04:58,593 --> 00:04:59,713 Майко, това е единственият цвят, който успях да взема. 40 00:04:59,753 --> 00:05:01,153 Така че, моля, задоволете се с това. Няма значение. 41 00:05:01,249 --> 00:05:03,449 защо ми пука Ти си този, който ще го носиш. 42 00:05:03,913 --> 00:05:06,193 - Ще пиете ли чай? - Не, чай, майко. Ще вечерям направо. 43 00:05:06,273 --> 00:05:08,642 И да, срещнах бакалина по пътя. 44 00:05:08,722 --> 00:05:11,473 Платил съм му. Ще получим дажбата до утре. 45 00:05:12,633 --> 00:05:15,753 забравих Ето ти очилата. 46 00:05:15,954 --> 00:05:17,315 Нека бъде. Ще го нося по-късно. 47 00:05:17,340 --> 00:05:19,193 Не по-късно, майко. Ще го носите веднага. 48 00:05:19,273 --> 00:05:20,809 Дай да видя как ти стои. 49 00:05:22,370 --> 00:05:23,788 - Виждаш ли нещо? - Рави? 50 00:05:24,330 --> 00:05:26,073 Тези очила изглеждат много скъпи. 51 00:05:26,222 --> 00:05:29,873 Майко, забрави за парите. Носете си очилата и ми сервирайте храна. 52 00:05:29,953 --> 00:05:30,732 Това е. 53 00:05:31,313 --> 00:05:32,673 Биллу, какво правиш? 54 00:05:32,721 --> 00:05:34,549 - Ще счупиш стъклото. - Майко, къде е Рену? 55 00:05:34,574 --> 00:05:36,301 Имам много шеги книги и комикси за нея. 56 00:05:36,400 --> 00:05:38,789 - Рену? Рену? - [СМЕЕ СЕ] 57 00:05:39,220 --> 00:05:40,079 РАВИ: Какво? 58 00:05:40,393 --> 00:05:43,411 - Прочете ли нов виц или какво? - Тя е напълно луда. 59 00:05:43,713 --> 00:05:45,288 Наистина, братко, беше много забавна шега. 60 00:05:45,313 --> 00:05:47,008 Искате ли да го споделите с мен? Нека и аз да се посмея. 61 00:05:47,033 --> 00:05:48,233 - Кажи ми каква е шегата. - Чакай. 62 00:05:49,153 --> 00:05:52,350 Имаше един човек, който казва на съседа си.. 63 00:05:52,931 --> 00:05:54,793 ..че му е изгорял бушонът. 64 00:05:55,772 --> 00:05:57,327 Ан моли съседа за жица. 65 00:05:58,024 --> 00:06:02,681 Съседът... съседът казва.. 66 00:06:02,744 --> 00:06:03,690 [СМЕЕ СЕ] 67 00:06:04,448 --> 00:06:06,873 Уау, това наистина е смешна шега. 68 00:06:07,433 --> 00:06:09,633 Стегни се, братко, стегни се. Какъв изстрел. 69 00:06:09,704 --> 00:06:12,056 Благодаря ти, Билу. Това беше национален удар. 70 00:06:12,113 --> 00:06:14,295 - Сега е международният изстрел. - О, наистина ли? 71 00:06:14,441 --> 00:06:15,808 - Просто чакай и гледай. - Голям шанс. 72 00:06:15,864 --> 00:06:18,704 - Виждаш ли тази монета? - да 73 00:06:18,793 --> 00:06:20,193 - Виждаш ли това? - Много добър удар, братко. 74 00:06:20,225 --> 00:06:22,705 Какво му е толкова хубавото? Монетата беше точно отпред. 75 00:06:22,808 --> 00:06:24,648 Погледни я, братко. Тя е раздразнена, защото губи. 76 00:06:24,689 --> 00:06:26,473 - Да, нищо ново. - Хей, Билу, мълчи. 77 00:06:26,553 --> 00:06:28,113 Току-що спечелихте една игра. Голяма уста. 78 00:06:28,153 --> 00:06:30,903 Но какво следва? Какво следва? 79 00:06:30,928 --> 00:06:32,633 - Брат, кралица? - О, да, кралицата. 80 00:06:32,666 --> 00:06:35,600 Разбира се, вземете кралицата. Нямаш никакво покритие. 81 00:06:36,033 --> 00:06:36,951 Покритие? 82 00:06:37,953 --> 00:06:42,817 Покритието не е проблем. Нищо особено. Ето я кралицата. 83 00:06:42,842 --> 00:06:44,335 - Братко, корицата. - Добре, опитай първо да вземеш корицата. 84 00:06:44,376 --> 00:06:46,216 - О, ето го.. - Не, братко, чакай. не 85 00:06:46,353 --> 00:06:48,033 - Тази монета не беше тук. - Защо го нямаше? 86 00:06:48,058 --> 00:06:50,153 Последният път, когато видях, нямаше никакво покритие. 87 00:06:50,193 --> 00:06:52,753 - Тази монета беше там. - Спомням си. Нямаше го. 88 00:06:52,817 --> 00:06:54,493 - Рену какво си.. - Сигурно си направил нещо. 89 00:06:54,518 --> 00:06:56,158 Сега какво направих? Заяждай се с мен без причина. 90 00:06:56,193 --> 00:06:57,993 - Няма да те оставя да играеш. - Рену, това не е... 91 00:06:58,073 --> 00:06:59,205 - Ще трябва да играете отново. - Не, в никакъв случай. 92 00:06:59,230 --> 00:07:00,368 Всички, ястието е готово. 93 00:07:00,393 --> 00:07:02,793 - Хайде, яденето е готово. хайде - Ти си измамник, братко. 94 00:07:02,818 --> 00:07:06,330 Хайде, храната е готова. хайде хайде 95 00:07:06,362 --> 00:07:08,277 Изневеряваш твърде много, братко. Наистина. 96 00:07:08,302 --> 00:07:10,257 - Добре, монетата я нямаше. - Приемате ли? 97 00:07:10,282 --> 00:07:11,936 - Не взех тази кралица и корицата. - Бях прав. Виж, майко. 98 00:07:11,968 --> 00:07:13,465 Защо ми ядеш главата? Яжте храната си. 99 00:07:14,233 --> 00:07:15,713 Леле, мирише добре. 100 00:07:16,346 --> 00:07:17,276 [ИЗМЪРШИ] 101 00:07:17,435 --> 00:07:18,784 - Какво има вътре, майко? - Салата с кисело мляко. 102 00:07:18,864 --> 00:07:20,593 О, прекрасно. 103 00:07:21,033 --> 00:07:24,553 - Дай ми. - Ходихте ли в къщата на Нийла? 104 00:07:24,759 --> 00:07:26,079 Как бих могла, майко? 105 00:07:26,113 --> 00:07:27,793 Трябваше да пазарувам толкова много. Закъснях. 106 00:07:27,873 --> 00:07:30,713 Не си ходил? Тоя беден нещо, което ти напомня толкова много пъти. 107 00:07:30,953 --> 00:07:32,939 добре Ще видиш какво се случва, когато я посетиш. 108 00:07:33,713 --> 00:07:35,646 какво ще стане ще видя 109 00:07:35,849 --> 00:07:36,720 достатъчно. 110 00:07:41,761 --> 00:07:43,619 - Добро утро, татко. -САПРУ: Добро утро. 111 00:07:44,993 --> 00:07:47,993 Нила, къде си толкова рано сутрин? 112 00:07:48,193 --> 00:07:49,433 До плажа за сутрешна разходка. 113 00:07:49,594 --> 00:07:51,513 Това също ще бъде упражнение. И така, ще си тръгна? 114 00:07:51,577 --> 00:07:54,843 Слушай, ти каза това Рави ще посетя вчера.. 115 00:07:54,939 --> 00:07:56,226 ..и продължих да чакам. 116 00:07:56,833 --> 00:07:58,473 Не споменавайте името му. 117 00:07:58,553 --> 00:08:01,473 Никога повече няма да го срещна. Казвам ви, мразя го. 118 00:08:01,800 --> 00:08:03,928 Значи отново се скарахте? 119 00:08:04,401 --> 00:08:05,993 НИЛА: Не, не, не, Рави. 120 00:08:06,233 --> 00:08:07,953 - Нийла, съжалявам. - не 121 00:08:08,132 --> 00:08:10,216 - Моля те, прости ми. - Не, Рави. 122 00:08:10,241 --> 00:08:11,441 Поне ме изслушай, Нийла. 123 00:08:11,553 --> 00:08:13,674 Винаги казваш това, Рави. Не повече. 124 00:08:13,730 --> 00:08:15,833 Нийла, моля те, последния път. Още един шанс. 125 00:08:15,951 --> 00:08:18,410 Няма повече шансове, Рави. Не за вас. чао 126 00:08:18,596 --> 00:08:19,404 Нийла. 127 00:08:19,799 --> 00:08:20,729 [ПОВЯТ КРИЛЕ] 128 00:08:20,768 --> 00:08:21,368 РАВИ: Нийла. 129 00:08:21,588 --> 00:08:24,327 НИЙЛА: Моля те, Рави. Казах ти, че не го правя искам да говоря с теб отново. 130 00:08:24,367 --> 00:08:25,536 Никога, никога, никога. 131 00:08:25,831 --> 00:08:28,342 - Нийла. Чуй ме, Нила. - не 132 00:08:28,440 --> 00:08:30,097 Моля те, Нийла. прости ми 133 00:08:30,190 --> 00:08:34,624 Нила, закъснях в офиса. Какво можех да направя? 134 00:08:34,893 --> 00:08:37,235 НИЛА: Не искам да слушам нищо. Не ме следвай, Рави. 135 00:08:37,260 --> 00:08:38,752 Казвам ти, не ме следвай. 136 00:08:39,002 --> 00:08:40,106 - Нийла. - Не, Рави. 137 00:08:45,525 --> 00:08:54,466 „Намерих любовните истории на другите за смешни.“ 138 00:08:55,104 --> 00:09:05,144 „Сега, когато те виждам, осъзнавам, поетът каза истината." 139 00:09:05,851 --> 00:09:11,336 „Лесно е да успокой разстроения Всевишен." 140 00:09:11,427 --> 00:09:16,383 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 141 00:09:16,408 --> 00:09:21,244 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 142 00:09:21,279 --> 00:09:26,286 „Лесно е да успокой разстроения Всевишен." 143 00:09:26,342 --> 00:09:31,299 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 144 00:09:31,324 --> 00:09:36,224 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 145 00:09:36,249 --> 00:09:40,088 „Лесно е да запълниш празен дом.“ 146 00:09:40,143 --> 00:09:41,405 "Лесно е." 147 00:09:41,425 --> 00:09:43,379 "Лесно е." 148 00:09:43,401 --> 00:09:48,341 „Но много трудно украсяват самотно сърце." 149 00:09:48,369 --> 00:09:53,066 „Но много трудно украсяват самотно сърце." 150 00:09:53,212 --> 00:09:58,072 „Лесно е да успокой разстроения Всевишен." 151 00:09:58,088 --> 00:10:02,987 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 152 00:10:03,012 --> 00:10:07,864 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 153 00:10:33,393 --> 00:10:43,033 "Разбира се, човек може да поправи счупена играчка." 154 00:10:43,324 --> 00:10:47,512 "Човек може да поправи счупена играчка." 155 00:10:47,824 --> 00:10:52,799 "Можете да накарате тази почва да дава злато." 156 00:10:52,824 --> 00:10:57,095 "Можете да накарате тази почва да дава злато." 157 00:10:57,135 --> 00:11:02,940 „Лесно се отглежда върнете една изкоренена градина." 158 00:11:03,288 --> 00:11:08,408 „Лесно се отглежда върнете една изкоренена градина." 159 00:11:08,433 --> 00:11:13,279 „Но много трудно цъфти изсъхнало цвете." 160 00:11:13,304 --> 00:11:17,939 „Но много трудно цъфти изсъхнало цвете." 161 00:11:18,001 --> 00:11:22,841 „Лесно е да успокой разстроения Всевишен." 162 00:11:22,932 --> 00:11:27,719 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 163 00:11:27,744 --> 00:11:32,698 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 164 00:11:57,980 --> 00:12:02,879 „Прости и остави този гняв.“ 165 00:12:02,984 --> 00:12:07,796 — Аз загубих, а ти спечели. 166 00:12:07,971 --> 00:12:12,197 — Аз загубих, а ти спечели. 167 00:12:12,584 --> 00:12:17,587 „Един ден без теб изглеждаше като цял живот." 168 00:12:17,612 --> 00:12:21,992 „Един ден без теб изглеждаше като цял живот." 169 00:12:22,041 --> 00:12:27,944 "Лесно е да забравиш всичко." 170 00:12:28,194 --> 00:12:33,336 "Лесно е да забравиш всичко." 171 00:12:33,391 --> 00:12:38,254 „Но много трудно забрави моментите с теб." 172 00:12:38,283 --> 00:12:42,956 „Но много трудно забрави моментите с теб." 173 00:12:43,086 --> 00:12:48,024 „Лесно е да успокой разстроения Всевишен." 174 00:12:48,121 --> 00:12:52,898 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 175 00:12:52,923 --> 00:12:57,984 „Но много трудно успокой разстроен любовник." 176 00:13:24,465 --> 00:13:26,127 - Ето ти билета. - благодаря ви 177 00:13:27,330 --> 00:13:30,723 Извинете, сър. Това е първото ми пътуване със самолет. 178 00:13:31,224 --> 00:13:34,142 Когато самолетът е във въздуха, чувстваш ли се неспокоен? 179 00:13:34,408 --> 00:13:35,626 Не, абсолютно не. 180 00:13:36,860 --> 00:13:38,281 Трябва да има малко безпокойство. 181 00:13:38,693 --> 00:13:40,208 Не, какво има се чувствате неспокойни? 182 00:13:40,522 --> 00:13:41,720 Вижте, вие седите в Мумбай. 183 00:13:41,768 --> 00:13:43,488 Самолетът излита и вие стигате Мадрас след час и половина. 184 00:13:43,568 --> 00:13:46,848 Мадрас след час и половина. Много висока скорост. 185 00:13:47,248 --> 00:13:48,728 Тогава човек със сигурност трябва да се чувства неспокоен. 186 00:13:48,831 --> 00:13:50,988 Господине, ако се чувствате неспокойни... 187 00:13:51,013 --> 00:13:52,699 ..можете да отворите врата и слезте по всяко време. 188 00:13:52,917 --> 00:13:54,008 Безпокойството ще намалее. 189 00:13:54,088 --> 00:13:57,248 Но, сър, самолет лети много високо във въздуха. 190 00:13:57,328 --> 00:14:01,375 - Да, около 30 000 фута. - Около 30 000 фута? 191 00:14:02,168 --> 00:14:03,551 Чудя се какво е чувството тогава. 192 00:14:03,596 --> 00:14:06,328 Какво е чувството? Чувствате се много неспокойни. 193 00:14:07,328 --> 00:14:09,892 - благодаря ви - Няма за какво. 194 00:14:10,692 --> 00:14:13,849 Здравей богиня Дурга. Предотвратете всяко бедствие. 195 00:14:15,572 --> 00:14:17,393 [СМЕЕ СЕ] 196 00:14:20,354 --> 00:14:21,440 [ВЪЗДИШКИ] 197 00:14:29,688 --> 00:14:33,488 - Извинете, вие ли сте Рави Хана? - да 198 00:14:33,885 --> 00:14:36,127 Аз съм инспектор Хурана от CID. И това е.. 199 00:14:36,168 --> 00:14:37,368 - Кулкарни. - здравей 200 00:14:37,631 --> 00:14:39,182 Трябва да говорим с теб за 10 минути. 201 00:14:40,055 --> 00:14:42,415 Виж, в момента съм дежурен. 202 00:14:42,944 --> 00:14:45,117 Ще си вземем нашето обедна почивка след 10 минути. 203 00:14:45,622 --> 00:14:47,088 Ако можете, моля изчакайте в съседната стая.. 204 00:14:47,113 --> 00:14:48,593 ..тогава ще се срещнем като веднага щом започне почивката. 205 00:14:48,696 --> 00:14:49,857 - О, да, да. - Всичко е наред. 206 00:14:54,518 --> 00:14:55,388 ела 207 00:14:56,050 --> 00:14:56,770 седнете 208 00:14:58,338 --> 00:15:00,768 Г-н Рави, искаме да ни кажете.. 209 00:15:00,793 --> 00:15:02,261 ..за покойния Сурендра Синха. 210 00:15:03,048 --> 00:15:04,967 Но, сър, вече казах на полицията.. 211 00:15:05,112 --> 00:15:06,559 ..каквото и да знаех за него, преди около шест месеца. 212 00:15:06,615 --> 00:15:08,209 Да, прочетох изявлението ви. 213 00:15:08,622 --> 00:15:10,742 Но тъй като аз отговарям за този случай сега.. 214 00:15:11,008 --> 00:15:12,853 ..искам да взема изявлението отново. 215 00:15:13,968 --> 00:15:15,165 Както желаете. 216 00:15:15,791 --> 00:15:17,776 Този ден бях на нощно дежурство.. 217 00:15:18,783 --> 00:15:21,442 ..когато срещнах Сурендра Синха за първи и последен път. 218 00:15:22,260 --> 00:15:25,543 Валеше проливен дъжд. щях да напусна офиса.. 219 00:15:25,568 --> 00:15:28,817 ..когато вратата се отвори и г-н Сурендра Синха влезе. 220 00:15:29,229 --> 00:15:30,033 [ТРЪК] 221 00:15:30,506 --> 00:15:32,559 „Бях резервирал място за нощния полет на Делхи. 222 00:15:32,608 --> 00:15:34,221 - Вашето име, сър? - Сурендра Синха. 223 00:15:34,378 --> 00:15:35,227 — Само минутка. 224 00:15:48,901 --> 00:15:50,744 [ЧУКА] 225 00:15:57,795 --> 00:15:58,957 "Ето тук." 226 00:16:01,027 --> 00:16:04,202 'Ето го. Ето го. 227 00:16:04,474 --> 00:16:06,140 - 'Колко? - 480 рупии.' 228 00:16:09,128 --> 00:16:10,164 — Благодаря ви, сър. 229 00:16:11,244 --> 00:16:12,112 [ИЗМЪРШИ] 230 00:16:14,502 --> 00:16:15,487 — Благодаря ви. 231 00:16:33,507 --> 00:16:35,728 - Бхаларам, затвори офиса. - Да, сър. 232 00:16:37,018 --> 00:16:39,533 [ВАЛИ ДЪЖД] 233 00:16:40,713 --> 00:16:42,455 [БУРЕННИ ОБЛАЦИ] 234 00:16:46,386 --> 00:16:47,345 „Такси“. 235 00:16:47,455 --> 00:16:48,205 [ПРЕМИНАВАНЕ НА АВТОМОБИЛ] 236 00:16:48,230 --> 00:16:48,840 [СВИРКА] 237 00:16:50,382 --> 00:16:52,444 „Хей, такси. Такси. 238 00:16:57,338 --> 00:16:59,410 'Къде ще вземеш такси в този дъжд? 239 00:16:59,504 --> 00:17:00,680 - 'Къде отиваш? - Аз..' 240 00:17:00,705 --> 00:17:02,298 "Ела, ще те оставя." 241 00:17:02,354 --> 00:17:03,494 - Благодаря ви, сър. - Влез. 242 00:17:03,807 --> 00:17:06,143 [ВАЛИ ДЪЖД] 243 00:17:15,330 --> 00:17:16,528 РАВИ: „Можеш да спреш тук.“ 244 00:17:19,418 --> 00:17:20,322 -РАВИ: Благодаря ви много. -СУРЕНДРА: Тук ще слезете?' 245 00:17:20,338 --> 00:17:21,860 -РАВИ: „Да, благодаря. -СУРЕНДРА: Добре.' 246 00:17:22,769 --> 00:17:24,048 -РАВИ: „Лека нощ. -СУРЕНДРА: Лека нощ.' 247 00:17:24,749 --> 00:17:25,607 — Чао-чао. 248 00:17:25,846 --> 00:17:27,299 [ВАЛИ ДЪЖД] 249 00:17:32,260 --> 00:17:34,591 РАВИ: След това открих от полицията.. 250 00:17:34,702 --> 00:17:37,683 ..които някой е имал отвлече г-н Синха. 251 00:17:38,272 --> 00:17:41,508 И същите хора бяха искане на 500 000 рупии като откуп.. 252 00:17:41,741 --> 00:17:43,580 ..от по-малкия му брат, Г-н Нарендра Кумар. 253 00:17:44,156 --> 00:17:47,035 Да, и да спаси брат си.. 254 00:17:47,523 --> 00:17:50,719 ..Нарендра Синха беше готов да им плати. 255 00:17:51,441 --> 00:17:54,692 Но след това тези измамници не се свърза с Нарендра Синха 256 00:17:55,017 --> 00:17:56,887 ..нито е имало новини за Сурендра Синха. 257 00:17:57,646 --> 00:18:00,391 Както и да е, казах ти каквото знаех. 258 00:18:01,440 --> 00:18:03,441 Вече ги прочетох тези подробности в полицейските досиета. 259 00:18:03,696 --> 00:18:04,914 Но има нещо странно. 260 00:18:05,412 --> 00:18:08,113 Никой не те е питал преди шест месеца.. 261 00:18:08,398 --> 00:18:09,617 ..нито си казал на никого.. 262 00:18:10,189 --> 00:18:13,371 ..за това къде си тръгнал след това Сурендра Синха те беше оставил. 263 00:18:14,753 --> 00:18:16,476 - Къде отидох? - да 264 00:18:17,712 --> 00:18:22,602 Виж, изминаха шест месеца този инцидент. Запомнянето ще... 265 00:18:22,675 --> 00:18:25,545 - Помненето е много важно за вас, г-н Рави. - Извинете? 266 00:18:25,783 --> 00:18:29,867 Да, шест месеца усилия не можах да намеря г-н Синха.. 267 00:18:30,826 --> 00:18:32,851 ..но намерихме тялото му в канавка. 268 00:18:33,570 --> 00:18:34,844 Боже мой 269 00:18:35,897 --> 00:18:39,593 това означава, нощта, когато г-н Синха те срещна.. 270 00:18:40,091 --> 00:18:41,568 ..беше нощта, когато беше убит. 271 00:18:43,469 --> 00:18:44,467 Вие ли.. 272 00:18:46,887 --> 00:18:50,807 Това ли намекваш Убих г-н Синха? 273 00:18:51,271 --> 00:18:52,460 Не намеквам нищо. 274 00:18:53,066 --> 00:18:56,789 Но е очевидно, че хора, които отведоха г-н Синха.. 275 00:18:57,288 --> 00:18:59,622 Имам предвид хората кой го отвлече.. 276 00:18:59,647 --> 00:19:03,144 ..и писах на г-н Синха брат за откупа.. 277 00:19:03,797 --> 00:19:05,492 ..бяха тези, които уби г-н Синха. 278 00:19:06,255 --> 00:19:08,652 Сега, какво да кажа? 279 00:19:09,392 --> 00:19:11,259 Можете поне да изчистите вашата позиция. 280 00:19:11,294 --> 00:19:13,574 Можете да ни кажете.. 281 00:19:13,661 --> 00:19:17,806 ..където беше тръгнал след теб излезе от колата на г-н Синха. 282 00:19:18,961 --> 00:19:19,989 разбирам 283 00:19:21,536 --> 00:19:22,815 Къде отидох? 284 00:19:24,105 --> 00:19:25,316 Трябва да помисля. 285 00:19:27,561 --> 00:19:31,291 Аз.. излязох от колата. 286 00:19:32,965 --> 00:19:34,348 След излизане.. 287 00:19:36,114 --> 00:19:37,411 Къде отидох тогава? 288 00:19:40,886 --> 00:19:42,353 Да, спомням си. 289 00:19:44,184 --> 00:19:44,770 [УТЪК] 290 00:19:52,653 --> 00:19:53,684 [ЧУКАНЕ НА ВРАТА] 291 00:19:57,051 --> 00:19:58,822 „Здравей, Рави. Влез. 292 00:19:58,925 --> 00:20:00,019 — Не, няма да вляза, Таккар. 293 00:20:00,310 --> 00:20:02,178 — Всъщност днес е вторник. 294 00:20:02,649 --> 00:20:04,974 — И така, дойдох да се върна вие вашите Rs.200.' 295 00:20:05,054 --> 00:20:07,700 — Искаш да кажеш, че си плувал този дъжд да върне тези 200 рупии?' 296 00:20:08,106 --> 00:20:09,223 „Щеше ли да направи а разлика дали ми плати утре? 297 00:20:09,267 --> 00:20:10,912 — Не, нямаше да има. Но бях обещал да ти платя във вторник. 298 00:20:10,937 --> 00:20:12,197 '..затова реших, че трябва да дойда.' 299 00:20:12,269 --> 00:20:13,748 „Добре, добре. Много съм впечатлен. Сега, моля, влезте. 300 00:20:13,875 --> 00:20:14,671 — Не, няма да вляза. 301 00:20:14,700 --> 00:20:16,778 — Виждате ли, медицинският склад ще го направи затварям след половин час. 302 00:20:16,889 --> 00:20:18,504 „Трябва да купя лекарства за майката. Ще дойда някой друг път. 303 00:20:18,576 --> 00:20:19,549 - Чао. - Добре, чао-чао. 304 00:20:20,733 --> 00:20:21,829 — И така, сър, колко за това? 305 00:20:23,337 --> 00:20:25,324 - „Двадесет и пет рупии. — Двадесет и пет. 306 00:20:26,293 --> 00:20:27,629 — Какъв дъжд, сър. 307 00:20:28,194 --> 00:20:31,968 — Да. Поне властта проблемите с рязане ще свършат. 308 00:20:32,009 --> 00:20:32,937 "Ето тук." 309 00:20:33,385 --> 00:20:35,804 „Сър, ако един проблем приключи, друг ще започне.' 310 00:20:36,147 --> 00:20:37,288 — Да, прав си. 311 00:20:38,958 --> 00:20:41,848 След това взех a такси и се прибрах. 312 00:20:43,290 --> 00:20:45,177 Е, благодаря ви, г-н Рави. 313 00:20:46,057 --> 00:20:47,282 Отнехме много време. 314 00:20:47,307 --> 00:20:49,632 Инспекторе, ако знаех предварително.. 315 00:20:49,657 --> 00:20:51,390 ..това седи в г-н Сурендра Колата на Синха за две минути.. 316 00:20:51,415 --> 00:20:52,685 ..би довело до такова главоболие.. 317 00:20:52,715 --> 00:20:54,824 - Тогава вероятно никога би седнал в колата му. - да 318 00:20:55,083 --> 00:20:57,901 Но проблемът, г-н Рави, е че никой не знае.. 319 00:20:58,138 --> 00:20:59,175 ..какво ще се случи след това. 320 00:20:59,667 --> 00:21:01,090 - Е, добър ден. - Добър ден и на вас, сър. 321 00:21:01,538 --> 00:21:02,565 - Добър ден. - Добър ден. 322 00:21:04,239 --> 00:21:05,059 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 323 00:21:08,192 --> 00:21:09,124 [ВЪЗДИШКИ] 324 00:21:15,098 --> 00:21:15,832 [ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО] 325 00:21:16,937 --> 00:21:19,669 Оператор, дайте ми 292835, моля. 326 00:21:20,965 --> 00:21:22,340 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 327 00:21:24,636 --> 00:21:26,656 - Ало? - Здравей, Шила. Говори Рави. 328 00:21:26,933 --> 00:21:29,070 - Здравейте, г-н Рави. - Г-н Рейн там ли е? 329 00:21:29,277 --> 00:21:32,152 Г-н Рейн трябваше да отиде при съд за разглеждане на дело. 330 00:21:32,348 --> 00:21:33,675 Ето защо той не го направи ела днес в офиса. 331 00:21:35,254 --> 00:21:36,521 Ако е нещо важно.. 332 00:21:36,546 --> 00:21:38,112 .. можете да го срещнете в гимханата тази вечер. 333 00:21:38,720 --> 00:21:39,665 окей благодаря 334 00:21:40,145 --> 00:21:40,707 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗАТВОРИ] 335 00:21:40,887 --> 00:21:44,004 [ТРАФИЧНА АТМОСФЕРА] 336 00:22:14,332 --> 00:22:15,957 [КЛАКСОН СВЪРКА] 337 00:22:31,031 --> 00:22:33,191 Сляп ли си? Ами ако беше попаднал под колата? 338 00:22:33,271 --> 00:22:35,110 забрави го Изглежда, че е пиян. 339 00:22:35,830 --> 00:22:37,191 - съжалявам - Проклет идиот. 340 00:22:37,230 --> 00:22:38,496 защо не отидеш някое друго място да умра? 341 00:22:38,728 --> 00:22:40,816 Защо ни въвличаш в бъркотията си? Да тръгваме, шофьор. 342 00:22:53,328 --> 00:22:55,114 - Здравей, Рави. - здравей 343 00:22:57,764 --> 00:22:59,066 - Извинете, г-н Кришнан. - Да? 344 00:22:59,126 --> 00:23:00,050 Ще играеш ли на мое място? 345 00:23:00,090 --> 00:23:01,432 - О, разбира се. - О, благодаря ви, сър. 346 00:23:01,627 --> 00:23:03,675 Съжалявам, г-н Белани. Ела, Рави. 347 00:23:06,551 --> 00:23:07,538 Е, как така си тук? 348 00:23:07,822 --> 00:23:10,029 Трябва да говоря с теб за нещо. 349 00:23:10,709 --> 00:23:14,471 Направи едно нещо. Изчакайте тук на поляната. Ще се преоблека и ще дойда. 350 00:23:14,551 --> 00:23:15,896 Поръчайте чай и закуски междувременно. 351 00:23:16,071 --> 00:23:17,497 Опитайте се да се настаните удобно. 352 00:23:17,918 --> 00:23:19,200 [СМЕЕ СЕ] 353 00:23:19,224 --> 00:23:20,233 хайде 354 00:23:25,106 --> 00:23:25,911 [ВЪЗДИШКИ] 355 00:23:27,151 --> 00:23:28,143 Какво е? 356 00:23:32,351 --> 00:23:33,442 извинете ме 357 00:23:35,536 --> 00:23:36,426 [ИЗМЪРШИ] 358 00:23:36,960 --> 00:23:39,603 - Може ли запалка? - Да, разбира се. 359 00:23:44,009 --> 00:23:45,178 благодаря много ви благодаря 360 00:23:46,209 --> 00:23:47,766 Така че давай. 361 00:23:48,971 --> 00:23:49,720 Да, сър? 362 00:23:50,020 --> 00:23:51,689 - Вземете една кока кола. - Добре, сър. 363 00:23:51,911 --> 00:23:52,754 [СМЕЕ СЕ] 364 00:23:53,591 --> 00:23:55,230 хайде хайде 365 00:23:56,284 --> 00:23:58,228 Нямаш шанс срещу мен. 366 00:23:59,634 --> 00:24:01,460 да Това ли е? 367 00:24:04,135 --> 00:24:05,198 [УТЪК] 368 00:24:06,144 --> 00:24:08,727 - Сулакшана, какво правиш? - Това ли е вашата среща? 369 00:24:08,831 --> 00:24:11,190 Ти каза, че отиваш за среща? 370 00:24:11,271 --> 00:24:13,576 - Това ли е срещата? - Хората ни гледат. 371 00:24:13,672 --> 00:24:16,072 - Така че нека. - [КЛАНГУР] 372 00:24:16,451 --> 00:24:19,831 Дори те трябва да знаят жалък човек, за когото се ожених. 373 00:24:19,856 --> 00:24:22,736 Слушай, Махипат, не се опитвай да ме заблудиш 374 00:24:22,926 --> 00:24:24,000 разбирам всичко 375 00:24:24,049 --> 00:24:25,551 Просто се прибираш. Ще се оправя с теб там. 376 00:24:25,576 --> 00:24:28,071 Сулакшана, защо си правите хълм от къртица? 377 00:24:28,112 --> 00:24:29,181 - Просто ме изслушай. - Не искам да слушам нищо. 378 00:24:29,219 --> 00:24:30,830 -СУЛАКШАНА: Слез от мен. Казах.. -RANE: Вижте... 379 00:24:30,911 --> 00:24:33,290 ...Това е следствието да се ожени за милионерка. 380 00:24:33,575 --> 00:24:35,053 Странни хора. кои са те 381 00:24:35,842 --> 00:24:37,773 Този кокошкар е Махипат Рай. 382 00:24:38,669 --> 00:24:41,200 Имаше време, когато работеше като бизнес мениджър на жена си. 383 00:24:42,445 --> 00:24:44,297 Използва някои трикове и се ожени за нея. 384 00:24:45,297 --> 00:24:48,169 Дори след толкова години, той е повече мениджър, отколкото съпруг. 385 00:24:48,811 --> 00:24:50,021 Това все още е нищо. 386 00:24:50,627 --> 00:24:53,801 Веднъж на парти, Съпругата на Махипат му удари силен шамар. 387 00:24:54,260 --> 00:24:56,111 И той стоеше там като домашен любимец. 388 00:24:56,287 --> 00:24:57,489 Какъв срам? 389 00:24:57,975 --> 00:25:01,002 Забравете всичко това. И така, за какво искахте да говорим? 390 00:25:01,605 --> 00:25:02,751 Ране... 391 00:25:03,990 --> 00:25:05,817 ..трябва да помниш, И аз ти казах по-рано. 392 00:25:06,390 --> 00:25:07,696 Същият случай на Сурендра Синха. 393 00:25:08,136 --> 00:25:10,920 Да, човекът, който беше отвлечен? 394 00:25:11,463 --> 00:25:12,653 Но защо се тревожиш? 395 00:25:13,433 --> 00:25:16,751 Проблемът е, че днес, отново ме посетиха двама полицаи. 396 00:25:17,471 --> 00:25:18,159 наистина ли 397 00:25:18,311 --> 00:25:19,345 - Защо? - Това е невероятно, приятел. 398 00:25:19,370 --> 00:25:22,190 - Защото.. - Полицията обискира място.. 399 00:25:22,495 --> 00:25:24,785 ..което доведе до хора тълпи по улиците и.. 400 00:25:24,810 --> 00:25:27,810 Защото г-н Сурендра Тялото на Синха е намерено. 401 00:25:28,367 --> 00:25:31,854 да Неговите похитители можеше да го убие. 402 00:25:32,259 --> 00:25:35,018 О, разбирам. Но какво те питаха? 403 00:25:35,043 --> 00:25:36,001 Какво биха попитали? 404 00:25:36,111 --> 00:25:38,205 същото. До къде Отивам в колата на Сурендра Синха. 405 00:25:38,230 --> 00:25:39,471 И тогава кого отидох да срещна? 406 00:25:39,570 --> 00:25:40,831 Слава Богу, запомних всичко. 407 00:25:40,846 --> 00:25:42,166 В противен случай те щеше да ме отведе.. 408 00:25:42,191 --> 00:25:43,327 ..и ме обвини в убийството. 409 00:25:43,513 --> 00:25:45,097 Спомняте ли си правилно, че...? 410 00:25:45,216 --> 00:25:47,790 Да, след среща с г-н Таккар Отидох до аптеката. 411 00:25:47,815 --> 00:25:49,495 И от медицинската магазин се прибрах. Какво друго? 412 00:25:49,691 --> 00:25:52,436 Тогава защо си толкова нервен? Нищо няма да стане. 413 00:25:52,551 --> 00:25:53,711 Ти просто се отпусни. 414 00:25:53,848 --> 00:25:55,044 Мислите ли, че това е смешно? 415 00:25:55,230 --> 00:25:57,116 Бях толкова напрегнат, че на начина, по който почти припаднах. 416 00:25:57,525 --> 00:25:59,431 Слушай, аз съм обикновен човек. 417 00:25:59,585 --> 00:26:02,391 Ако ме завлекат в тази полиция гара и съдебна бъркотия, аз ще.. 418 00:26:02,471 --> 00:26:05,111 Тогава какво друго е това твой приятел адвокат е тук? 419 00:26:05,313 --> 00:26:06,471 Сигурен съм, че нищо няма да се случи. 420 00:26:06,628 --> 00:26:07,926 Ако нещо ти се случи.. 421 00:26:07,951 --> 00:26:09,462 ..ние ще вземем вашия случай Върховния съд, нали? 422 00:26:09,550 --> 00:26:10,712 Нищо няма да стане. 423 00:26:10,922 --> 00:26:13,151 Най-много полицията да направи справка.. 424 00:26:13,274 --> 00:26:16,071 ..ако г-н Рави отиде при местата, които каза, че има. 425 00:26:16,151 --> 00:26:18,591 След като открият, че го е направил, случаят ще бъде приключен точно там. 426 00:26:18,671 --> 00:26:19,587 хайде 427 00:26:22,102 --> 00:26:25,452 Братко. Братко, това е днешния вестник, нали? 428 00:26:25,532 --> 00:26:29,841 дали е дай ми моля дай ми 429 00:26:29,866 --> 00:26:32,737 Рену, какво правиш? Нито една ваша шега не е отпечатана в него. 430 00:26:32,817 --> 00:26:34,071 Не го искам за шега. 431 00:26:34,151 --> 00:26:36,731 Държавна лотария на Махаращра резултатите ще излязат днес. 432 00:26:36,961 --> 00:26:38,118 Отпечатва се в тази хартия. 433 00:26:39,524 --> 00:26:41,123 - Държавна лотария на Махаращра? - да 434 00:26:41,187 --> 00:26:43,006 - Бяхте купили два билета. - да 435 00:26:43,102 --> 00:26:44,605 Поне един трябва да се появи. 436 00:26:44,716 --> 00:26:47,278 - Има ли късмет? - Няма води до това. Вижте сами. 437 00:26:47,487 --> 00:26:51,130 - Резултатът ли е, или вашият номерът го няма? - Хей, Билу. 438 00:26:51,210 --> 00:26:53,827 - Братко. - Смейте се колкото искате. Смей се. 439 00:26:53,945 --> 00:26:56,185 Но един ден нашата Рену ще спечели първа награда.. 440 00:26:56,227 --> 00:26:58,427 ..и нейната банкова сметка ще държи 250 000 рупии. 441 00:26:58,553 --> 00:27:01,068 да какво? Защо ще го държа в банката? 442 00:27:01,190 --> 00:27:02,921 Добре, ако не в банката, след това в къщата. Не е голяма работа. 443 00:27:03,094 --> 00:27:06,588 Но защо да го пазя? Ще похарча всичко, братко. 444 00:27:06,983 --> 00:27:08,942 - Ще похарчите 250 000 рупии? - да 445 00:27:09,250 --> 00:27:11,293 Рену, това са твоите пари, и имате всички права. 446 00:27:11,540 --> 00:27:14,385 Но е лошо да харчат толкова много пари. 447 00:27:14,911 --> 00:27:16,460 Ето го отново. 448 00:27:16,721 --> 00:27:19,200 Просто изчакайте, докато чуете нещата, които искам да правя? 449 00:27:19,510 --> 00:27:21,010 Какви са нещата, които искате да правите? 450 00:27:21,381 --> 00:27:24,555 Вижте, първо ще построя стая. 451 00:27:24,868 --> 00:27:26,634 ..който ще има всички книги за шеги по света.. 452 00:27:26,865 --> 00:27:29,234 ..и хиляди комикси. 453 00:27:30,766 --> 00:27:32,438 Добре, това отнема грижа за около 15 000 рупии. 454 00:27:32,850 --> 00:27:34,172 Тогава ще ти купя кола. 455 00:27:34,857 --> 00:27:36,827 Е, дори мога да се уредя за кола втора употреба. 456 00:27:36,968 --> 00:27:38,627 Не, вземи нов. 457 00:27:38,770 --> 00:27:41,344 Нова кола? Благодаря ти много, Рену. 458 00:27:41,715 --> 00:27:44,267 Ще похарчите ли всички 250 000 рупии между вас.. 459 00:27:44,643 --> 00:27:46,198 ..или дори ще получа нещо? 460 00:27:46,812 --> 00:27:48,927 И така, кажи ми от какво имаш нужда? 461 00:27:49,586 --> 00:27:54,258 - Трябва ми пълен комплект за крикет, за целия екип. - Добре, готово. 462 00:27:54,338 --> 00:27:57,347 - Но никой от вас не търси на истинския проблем? - Какво? 463 00:27:57,491 --> 00:27:59,754 Проблемът е, че лотарията е за Rs.250 000.. 464 00:27:59,779 --> 00:28:01,082 ..и досега не сме дори е похарчил 100 000 рупии. 465 00:28:01,370 --> 00:28:04,275 - Първо ме изслушай, братко. - Добре, давай. 466 00:28:05,039 --> 00:28:08,875 Тогава ще наема градинар и си направи градина тук. 467 00:28:09,032 --> 00:28:10,667 - Там отвън. - Леле. 468 00:28:11,464 --> 00:28:13,103 И езерце точно в центъра. 469 00:28:13,869 --> 00:28:15,915 Което ще има цветни риби в него. 470 00:28:16,551 --> 00:28:18,707 Червено, жълто, зелено, розово. 471 00:28:18,854 --> 00:28:21,667 Обичам да гледам риби плувай във вода, братко. 472 00:28:21,925 --> 00:28:23,751 Искам да ги гледам цяла вечност. 473 00:28:23,927 --> 00:28:25,940 Те се движат толкова грациозно, като това не е ли 474 00:28:26,914 --> 00:28:30,769 Тогава ще посетим всички места, на които не сме били. 475 00:28:31,317 --> 00:28:36,780 Тадж Махал, Лал Кила, Аджанта, Елора, Кашмир.. 476 00:28:37,339 --> 00:28:39,987 ..Пахелгаон, Гулмарг и Дарджилинг. 477 00:28:40,195 --> 00:28:42,902 Майка, която каза, че изгрев там е много красив? 478 00:28:43,361 --> 00:28:45,529 Когато слънцето изгрява от зад заснежените планини.. 479 00:28:45,587 --> 00:28:48,467 ..изглежда като всички снегът се превърна в злато. 480 00:28:48,875 --> 00:28:51,227 Определено ще отидем там, Братко, няма ли? 481 00:28:51,460 --> 00:28:54,045 Разбира се, ще го направим. Защо да не го направим? Нали майко? 482 00:28:54,764 --> 00:28:57,107 И майко, ние също ще отидем по заснежените върхове. 483 00:28:57,248 --> 00:28:58,809 Да, и ние ще отидем там. 484 00:28:59,309 --> 00:29:04,024 Снегът е бял като мляко, покриващо мили. 485 00:29:04,600 --> 00:29:08,522 И всичките високи върхове, докосващи небето. 486 00:29:08,569 --> 00:29:09,895 Ще бъде много забавно. 487 00:29:10,313 --> 00:29:13,202 И на снега ще се извием, плъзгане, падане, бягане.. 488 00:29:13,227 --> 00:29:15,005 Но, сестро, как ще отидеш? 489 00:29:15,271 --> 00:29:17,347 - Не можеш да ходиш. - Но.. 490 00:29:29,288 --> 00:29:32,171 Да, не мога да ходя. 491 00:29:33,065 --> 00:29:34,776 [ХИПЛЕНЕ] 492 00:29:36,351 --> 00:29:37,695 Много съжалявам, сестро. 493 00:29:39,051 --> 00:29:42,547 Какво от това? Ще те заведа там. 494 00:29:42,572 --> 00:29:44,049 Ще те нося там на ръце. 495 00:29:44,356 --> 00:29:45,389 Погледни я, майко. 496 00:29:45,527 --> 00:29:48,178 Такова смело момиче плаче над такова малко нещо. 497 00:29:48,357 --> 00:29:51,268 Хайде, усмихни се, усмихни се, усмихни се. Моля, усмихнете се. 498 00:29:51,628 --> 00:29:52,006 [ДУШКИ] 499 00:29:52,054 --> 00:29:53,709 РАВИ: По-добре се усмихни. в противен случай усмивката си знае пътя. 500 00:29:54,227 --> 00:29:57,104 Тук усмивката започва от ръката ви. 501 00:29:57,827 --> 00:30:00,839 След това тя се придвижва до лакътя ви. 502 00:30:01,193 --> 00:30:03,162 Сега върху раменете си. 503 00:30:03,187 --> 00:30:06,827 От раменете до врата си и след това ушите. 504 00:30:06,907 --> 00:30:09,901 Около ушите, усмивка идва на устните ти. 505 00:30:09,926 --> 00:30:11,722 Ето го. Ето го. 506 00:30:14,052 --> 00:30:17,787 Тя дори не се усмихна. окей Една минута. 507 00:30:18,319 --> 00:30:25,107 „Виждал съм цветя спи сред тръни." 508 00:30:27,129 --> 00:30:33,267 „Виждал съм буря да потапя лодка.“ 509 00:30:33,347 --> 00:30:39,167 „Виждам всичко да се случва.“ 510 00:30:39,302 --> 00:30:44,922 — Но не, не те виждам да плачеш. 511 00:30:45,002 --> 00:30:50,547 — Но не, не те виждам да плачеш. 512 00:30:50,908 --> 00:30:56,267 „Виждам всичко да се случва.“ 513 00:30:56,440 --> 00:31:01,760 „Виждам всичко да се случва.“ 514 00:31:01,893 --> 00:31:07,267 — Но не, не те виждам да плачеш. 515 00:31:07,417 --> 00:31:15,501 — Но не, не те виждам да плачеш. 516 00:31:33,590 --> 00:31:41,428 „Един ден нашето разстройство съдбата ще ни се усмихне." 517 00:31:42,096 --> 00:31:47,656 „Един ден нашето разстройство съдбата ще ни се усмихне." 518 00:31:47,736 --> 00:31:53,256 „Как може щастието бяга от нас?" 519 00:31:53,336 --> 00:31:58,856 „Не се тревожи, живот минават по такъв начин.." 520 00:31:58,928 --> 00:32:04,448 „..точно като нощ умира в съня." 521 00:32:04,567 --> 00:32:10,207 — Но не, не те виждам да плачеш. 522 00:32:10,264 --> 00:32:18,394 — Но не, не те виждам да плачеш. 523 00:32:39,470 --> 00:32:47,349 „Чуй какво Чух един хубав ден." 524 00:32:47,997 --> 00:32:53,677 „Чуй какво Чух един хубав ден." 525 00:32:53,717 --> 00:32:59,176 „Отидох на разходка в градина един прекрасен ден." 526 00:32:59,295 --> 00:33:04,855 “ И един градинар каза за мен в онзи хубав ден." 527 00:33:04,989 --> 00:33:10,349 „Играй си с тръни, за да откъснеш цвете.“ 528 00:33:10,467 --> 00:33:15,990 — Но не, не те виждам да плачеш. 529 00:33:16,078 --> 00:33:21,638 — Но не, не те виждам да плачеш. 530 00:33:21,882 --> 00:33:27,238 „Виждам всичко да се случва.“ 531 00:33:27,334 --> 00:33:32,645 „Виждам всичко да се случва.“ 532 00:33:32,741 --> 00:33:38,158 — Но не, не те виждам да плачеш. 533 00:33:38,230 --> 00:33:46,522 — Но не, не те виждам да плачеш. 534 00:33:50,253 --> 00:33:51,956 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 535 00:34:19,460 --> 00:34:21,857 Сър, имате ли нужда от кислородна тръба? заедно с това? 536 00:34:22,690 --> 00:34:24,091 Ако имам нужда от такъв, разбира се. 537 00:34:24,650 --> 00:34:27,290 Знам толкова много за рибите.. 538 00:34:27,531 --> 00:34:29,053 ..колкото знаят за мен. 539 00:34:29,096 --> 00:34:30,112 [СМИХВА се] 540 00:34:30,805 --> 00:34:32,637 Сър, ще трябва да се преоблечете вода за по-дълъг период.. 541 00:34:32,662 --> 00:34:34,447 ..ако вземете кислородна тръба. 542 00:34:34,622 --> 00:34:37,222 И дори продължителността на живота на рибите нарастват. 543 00:34:37,333 --> 00:34:39,509 И не ви таксувам твърде много. 544 00:34:39,702 --> 00:34:42,496 Общата сума възлиза на 52 рупии. Така че да направя ли един? 545 00:34:42,927 --> 00:34:45,881 - Да, направи го. Между другото ти си специалист. - да 546 00:34:46,263 --> 00:34:48,518 Можете ли да забележите мъжкия и женски сред тях? 547 00:34:48,622 --> 00:34:50,262 Това е лесно, сър. 548 00:34:50,446 --> 00:34:52,486 Ако тя плува, тогава е женско. 549 00:34:52,629 --> 00:34:54,018 И ако той плува, тогава е мъжко. 550 00:34:54,151 --> 00:34:54,971 [СМЕЕ СЕ] 551 00:34:56,081 --> 00:34:57,542 - О, наистина ли? - да 552 00:34:57,793 --> 00:34:58,589 Ето ти.. 553 00:34:58,831 --> 00:34:59,870 [МЕХУРЧЕТА] 554 00:34:59,975 --> 00:35:01,203 - ..Rs.52. - Благодаря ви, сър. 555 00:35:03,073 --> 00:35:05,400 [ТРАФИЧНА АТМОСФЕРА] 556 00:35:12,221 --> 00:35:15,040 Такси. Хей.. 557 00:36:05,885 --> 00:36:06,986 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 558 00:36:40,128 --> 00:36:40,782 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 559 00:36:40,807 --> 00:36:44,065 - Докторе, кога мога да очаквам рентгенов доклад? - Утре вечер. 560 00:36:44,369 --> 00:36:47,551 Слизаш и можеш проверете го сами. 561 00:36:47,721 --> 00:36:49,109 Каква е разликата направи, ако го погледна, докторе? 562 00:36:49,134 --> 00:36:50,114 Ти си този, който ще ме лекува. 563 00:36:50,370 --> 00:36:51,745 Но защо изпитвам тази болка? 564 00:36:51,770 --> 00:36:53,946 Виж, Рави, всъщност работата е такава... 565 00:36:54,530 --> 00:36:57,161 ..внезапни главоболия може да има много причини. 566 00:36:58,185 --> 00:36:59,774 Сега мога да кажа защо ти се случва.. 567 00:37:00,121 --> 00:37:02,401 ..само след като видя вашият рентгенов доклад. 568 00:37:02,956 --> 00:37:04,400 От колко време имате този проблем? 569 00:37:05,852 --> 00:37:07,410 най-общо казано, това са само леки главоболия.. 570 00:37:07,442 --> 00:37:09,802 ..за последните много дни. 571 00:37:10,241 --> 00:37:11,459 Но не платих всяко внимание към него. 572 00:37:11,890 --> 00:37:13,800 Но през последните няколко дни.. 573 00:37:14,485 --> 00:37:16,196 Сякаш вървя както трябва. 574 00:37:16,651 --> 00:37:18,494 Изведнъж има чувството, че а бомба избухна в главата ми. 575 00:37:19,218 --> 00:37:21,588 Имам чувството, че главата ми ще се раздели на две. 576 00:37:22,349 --> 00:37:25,081 И няколко минути по-късно се чувствам напълно добре. 577 00:37:25,130 --> 00:37:26,708 Сякаш нищо не се е случило. Абсолютно нормално. 578 00:37:27,653 --> 00:37:28,541 разбирам 579 00:37:28,728 --> 00:37:30,832 Но, докторе, в тези две минути... 580 00:37:31,396 --> 00:37:35,150 ..боли толкова много, че имам чувството, че ще умра. 581 00:37:40,643 --> 00:37:43,685 - Колко е часът? - Защо, трябва да си другаде? 582 00:37:44,266 --> 00:37:45,749 Да, в шест часа, аз... 583 00:37:47,364 --> 00:37:50,742 - Рави, колко сладко? - благодаря ви 584 00:37:51,301 --> 00:37:52,810 Какво, "Благодаря"? Това не беше за теб. 585 00:37:53,034 --> 00:37:53,755 Погледни там. 586 00:37:54,549 --> 00:37:55,588 [СМЕЕ СЕ] 587 00:37:57,730 --> 00:38:01,530 много добре невероятно, романтика на тази възраст също. 588 00:38:01,803 --> 00:38:03,940 Това се казва да си млад по сърце. И ето ви. 589 00:38:04,273 --> 00:38:07,465 когато остарееш, ще бъдеш толкова раздразнителен и раздразнителен.. 590 00:38:07,490 --> 00:38:09,690 ..че децата биха подиграват ти се зад гърба ти. 591 00:38:09,861 --> 00:38:12,355 - Първо ме остави да остарея и тогава ще видим. - Наистина ли? 592 00:38:12,497 --> 00:38:14,939 Няма да има старец като мен в цяла Индия. 593 00:38:16,232 --> 00:38:20,386 Дотогава ще се пенсионирам и да имате спокоен живот. 594 00:38:21,202 --> 00:38:22,923 рано сутринта, занимавай се малко с градинарство. 595 00:38:23,205 --> 00:38:25,705 Поливайте растенията, смъмри градинаря. 596 00:38:26,498 --> 00:38:29,138 След това светлина обяд и след това дрямка. 597 00:38:29,768 --> 00:38:30,730 Когато се събудя вечер.. 598 00:38:30,770 --> 00:38:32,450 ..Ще отида на разходка по плажа. 599 00:38:32,654 --> 00:38:35,443 Консерва в една ръка и.. ще дойдеш ли 600 00:38:36,650 --> 00:38:41,424 Добре, ще отида сам. След като се върна, ще.. 601 00:38:41,449 --> 00:38:44,596 Добре, планирайте програмата си за 50 години по-късно, по-късно. 602 00:38:44,772 --> 00:38:47,152 Първо, кажи ми дали помниш ли плана за утре или не? 603 00:38:47,453 --> 00:38:50,290 План за утре, както и за днес. 604 00:38:50,338 --> 00:38:53,150 Така че, моля, напуснете незабавно, защото трябва да отида някъде. 605 00:38:53,691 --> 00:38:54,520 сервитьор. 606 00:39:03,471 --> 00:39:03,979 [ВЪЗДИШКИ] 607 00:39:04,024 --> 00:39:05,751 - Е? - Ще се видим утре. 608 00:39:06,333 --> 00:39:07,903 Да, ще се видим утре. окей 609 00:39:08,219 --> 00:39:10,514 - Кога? -РАВИ: Около 8:30. 610 00:39:10,854 --> 00:39:12,449 - Добре. -РАВИ: Добре. 611 00:39:13,006 --> 00:39:13,931 - чао -РАВИ: Чао. 612 00:39:31,611 --> 00:39:33,756 извинете ме Тук съм, за да се срещна с д-р Шах. 613 00:39:33,781 --> 00:39:35,252 Имах час за 6 часа. 614 00:39:35,520 --> 00:39:37,111 - Вие ли сте г-н Рави? - да 615 00:39:37,206 --> 00:39:39,345 Докторът чака за вас. Моля, влезте. 616 00:39:39,410 --> 00:39:40,148 благодаря 617 00:39:42,604 --> 00:39:43,128 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 618 00:39:43,192 --> 00:39:44,039 Добър вечер, докторе. 619 00:39:45,377 --> 00:39:46,248 Добър вечер 620 00:39:46,909 --> 00:39:50,147 - Тук ли си? - Имах 6 часа назначаване. И виж това. 621 00:39:50,426 --> 00:39:51,986 Това се нарича точност. 622 00:39:52,146 --> 00:39:54,996 - как си - Добре съм, благодаря. 623 00:39:55,177 --> 00:39:56,842 Сега ми кажи как съм? 624 00:39:58,461 --> 00:40:01,182 за какво бързаме Искаш ли чай или кафе? 625 00:40:01,262 --> 00:40:04,256 Не, докторе. Моите рентгенови снимки тук ли са? 626 00:40:04,426 --> 00:40:05,683 да.. 627 00:40:07,165 --> 00:40:08,317 ..това е вашата рентгенова плака. 628 00:40:10,539 --> 00:40:11,634 много добре 629 00:40:12,082 --> 00:40:14,424 Докторе, уплаших се черепът ще се окаже празен. 630 00:40:14,901 --> 00:40:16,982 Но поне мога да видя нещо. 631 00:40:18,832 --> 00:40:19,644 Рави.. 632 00:40:21,034 --> 00:40:22,308 ..Мисля, че ти.. 633 00:40:24,731 --> 00:40:25,699 ..трябва да се оперира. 634 00:40:27,808 --> 00:40:28,699 Операция? 635 00:40:29,686 --> 00:40:30,666 какво казваш 636 00:40:31,346 --> 00:40:33,205 Операция за обикновено главоболие? 637 00:40:35,218 --> 00:40:36,065 Рави.. 638 00:40:37,863 --> 00:40:41,936 ..главоболието, което мислиш, че е обикновено е.. 639 00:40:43,344 --> 00:40:44,568 Какво от това? 640 00:40:44,706 --> 00:40:47,266 Медицинската наука има стани толкова напреднал днес.. 641 00:40:47,393 --> 00:40:49,946 .. че има лек за почти всяко заболяване. 642 00:40:51,946 --> 00:40:53,490 Докторе, какво става с мен? 643 00:40:56,346 --> 00:40:57,732 Можеш да се излекуваш, Рави. 644 00:40:58,591 --> 00:41:00,723 Какво става с мен, докторе? искам да знам 645 00:41:10,803 --> 00:41:14,623 Можете ли да видите това място около тази област на черепа ви? 646 00:41:18,065 --> 00:41:19,418 Наричат ​​го мозъчен тумор. 647 00:41:21,746 --> 00:41:23,065 Мозъчен тумор? 648 00:41:24,647 --> 00:41:28,678 Рави, това е вид цирей, която бавно се увеличава. 649 00:41:29,186 --> 00:41:30,633 Може да се спука по всяко време. 650 00:41:31,330 --> 00:41:33,863 Максимум шест месеца. 651 00:41:34,441 --> 00:41:35,484 Шест месеца? 652 00:41:36,148 --> 00:41:39,503 И ако този тумор се спука, докторе, тогава какво ще стане? 653 00:41:40,193 --> 00:41:42,339 Какво ще се случи, ако a бомба избухна в главата ти? 654 00:41:43,417 --> 00:41:46,660 Рави, този тумор е опасна бомба.. 655 00:41:47,197 --> 00:41:49,210 ..който си носейки в собственото си тяло. 656 00:41:49,877 --> 00:41:51,334 Но тези шест месеца... 657 00:41:53,386 --> 00:41:56,649 Докторе, опитвате ли се да кажете... 658 00:41:56,705 --> 00:42:00,485 ..че след шест месеца ще умра? 659 00:42:01,733 --> 00:42:04,058 Не, докторе, сигурно грешите. 660 00:42:04,307 --> 00:42:05,712 още съм млад. 661 00:42:05,906 --> 00:42:08,328 Здрав съм и никога имаше проблем преди. 662 00:42:09,034 --> 00:42:10,888 Само за едно главоболие го казваш.. 663 00:42:12,577 --> 00:42:14,825 Докторе, възможно е това рентгеновата плака е на някой друг. 664 00:42:15,020 --> 00:42:15,874 Сигурно е объркано. 665 00:42:16,106 --> 00:42:18,961 Не е ли възможно вашият самият рентгенов апарат е дефектен? 666 00:42:19,488 --> 00:42:22,008 Възможно е по погрешка.. 667 00:42:22,049 --> 00:42:24,292 Съжалявам, че го казвам нямаше такава грешка. 668 00:42:24,828 --> 00:42:27,386 Няма грешка? Докторе, моля ви. 669 00:42:27,510 --> 00:42:30,706 Ти не знаеш, че имам майка, сестра с увреждания.. 670 00:42:30,770 --> 00:42:31,995 ..и по-млад брат, който е на училище. 671 00:42:32,492 --> 00:42:36,008 Имам много отговорности. Нямам право да умра. 672 00:42:36,581 --> 00:42:37,720 съжалявам 673 00:42:40,392 --> 00:42:42,082 Само шест месеца? 674 00:42:42,956 --> 00:42:45,266 Няма ли лек? Ти каза нещо относно операция. 675 00:42:45,346 --> 00:42:46,426 Възможна е операция. 676 00:42:46,458 --> 00:42:48,098 тогава го направете, докторе. аз съм готов 677 00:42:48,284 --> 00:42:49,976 Без значение какво операция е. Ще го направя. 678 00:42:50,706 --> 00:42:53,409 Рави, не е толкова просто. 679 00:42:54,244 --> 00:42:57,409 Виж, ти си разумен и образован човек. 680 00:42:58,080 --> 00:43:00,206 Не искам да те държа на тъмно. 681 00:43:01,982 --> 00:43:06,481 Мозъкът е тази част от човешкото тяло.. 682 00:43:06,506 --> 00:43:07,921 ..което дори и днес, науката не знае много за. 683 00:43:09,587 --> 00:43:12,365 Тази операция може да ви даде живот. 684 00:43:13,108 --> 00:43:16,889 Но също така е възможно е да ослепеете. 685 00:43:17,723 --> 00:43:18,906 Или да полудееш. 686 00:43:18,986 --> 00:43:21,603 Или крайниците ви са инвалиди. 687 00:43:23,032 --> 00:43:25,578 Не мога да кажа как това операцията ще ви засегне ли? 688 00:43:26,534 --> 00:43:28,969 Може ли да ослепея или полудея? 689 00:43:29,746 --> 00:43:32,306 Възможно е, че операцията е успешна.. 690 00:43:32,386 --> 00:43:33,837 ..и ще бъдете напълно излекувани. 691 00:43:34,287 --> 00:43:37,199 - Дори това е възможно. - Дори и това е възможно? 692 00:43:37,812 --> 00:43:41,657 - Рави, моят съвет е... - Че трябва да се оперирам? 693 00:43:42,081 --> 00:43:44,126 защо не разбираш Тази операция.. 694 00:43:44,625 --> 00:43:46,391 Можеш да си върнеш живота. 695 00:43:47,995 --> 00:43:49,439 Кой живот, докторе? 696 00:43:50,039 --> 00:43:53,344 Животът на един осакатен, който не може да направи нищо за семейството си? 697 00:43:53,542 --> 00:43:55,376 Който може да бъде само бреме, проблем за семейството му? 698 00:43:55,775 --> 00:43:58,921 Рави, ако не получиш тази операция е направена.. 699 00:43:58,946 --> 00:44:01,763 Чух те, докторе. аз знам 700 00:44:02,848 --> 00:44:04,463 Разбирам чувствата ти. 701 00:44:05,238 --> 00:44:08,249 Но трябва да дойдеш до решение скоро. 702 00:44:09,981 --> 00:44:11,115 решение? 703 00:44:15,537 --> 00:44:16,000 [ИЗМЪРШИ] 704 00:44:16,025 --> 00:44:17,165 Решение. 705 00:44:18,488 --> 00:44:19,739 От едната страна е смъртта.. 706 00:44:20,557 --> 00:44:22,435 ..и от другата страна живот по-лош от смъртта. 707 00:44:25,131 --> 00:44:26,565 Трябва ми малко време да помисля, докторе. 708 00:44:52,296 --> 00:44:53,468 БИЛУ: Добър вечер, братко. 709 00:44:55,552 --> 00:44:56,589 Добър вечер, Билу. 710 00:44:57,196 --> 00:44:58,597 Не получихте нищо за нас? 711 00:45:00,792 --> 00:45:01,346 [Дрънкане] 712 00:45:02,381 --> 00:45:06,171 Мислех си за теб и ти удари звънеца. 713 00:45:07,101 --> 00:45:10,429 Ще имате много дълъг живот. Ще живееш до сто. 714 00:45:10,953 --> 00:45:13,738 Виж, започнах плетеш пуловера си. 715 00:45:14,345 --> 00:45:18,406 Много съм бавна в плетенето. Ще бъде зимата след около пет месеца. 716 00:45:18,780 --> 00:45:20,077 По това време това пуловер ще бъде направено. 717 00:45:20,930 --> 00:45:22,613 Отидете и се освежете. 718 00:45:23,114 --> 00:45:24,104 върви 719 00:45:26,054 --> 00:45:29,041 Братко, искам да се оплача относно Billu за вас днес. 720 00:45:29,151 --> 00:45:31,196 какво направих Заяждаш се с мен Без причина? 721 00:45:31,276 --> 00:45:32,901 Не си е написал домашното. 722 00:45:33,095 --> 00:45:35,068 И откакто се върна от училище, той прави това. 723 00:45:35,148 --> 00:45:37,084 Какво от това? Дори това е домашна работа. 724 00:45:37,182 --> 00:45:38,944 Ще стана инженер когато порасна. 725 00:45:39,082 --> 00:45:42,763 Брат каза, че ще изпрати аз в Америка за инженерство. 726 00:45:42,811 --> 00:45:44,276 Мое величество ще отиде ли в Америка? Мечтайте. 727 00:45:44,579 --> 00:45:45,758 Ще ме изпратиш, братко, нали? 728 00:45:47,582 --> 00:45:49,174 Бакалинът достави дажбата днес. 729 00:45:50,414 --> 00:45:53,579 Господи, всичко е така скъпо тези дни. 730 00:45:53,855 --> 00:45:55,306 щеше да е по-евтино.. 731 00:45:55,461 --> 00:45:57,382 ..да ядеш диаманти и перли от ориз и пшеница. 732 00:45:58,323 --> 00:46:01,455 Имам късмет, че синът ми печели. 733 00:46:01,934 --> 00:46:03,608 Справяме се достатъчно добре. 734 00:46:04,597 --> 00:46:07,746 Но какво да кажем за тези хора, които нямат никого? 735 00:46:08,922 --> 00:46:10,528 Какво трябва да се случва на тези бедни хора? 736 00:46:11,890 --> 00:46:15,592 Рави, защо си толкова тих днес? 737 00:46:16,671 --> 00:46:18,822 Братко, само му се скарай. Той все още прави същото. 738 00:46:18,939 --> 00:46:21,318 Но защо ти пука? Гледайте си работата. 739 00:46:22,969 --> 00:46:24,545 Връща се уморен от офиса. 740 00:46:24,781 --> 00:46:26,337 И го поздравяваш с твоето вопли. 741 00:46:26,757 --> 00:46:29,657 Влез вътре. Просто не можеш спри с твоите бръщолевения. 742 00:46:31,179 --> 00:46:33,363 Скъпи, иди да се изкъпеш. 743 00:46:33,795 --> 00:46:36,939 - Трябва да отидеш на партито на Нийла, също, нали? - Да, майко. 744 00:46:39,519 --> 00:46:41,318 Рави, хайде. 745 00:46:41,611 --> 00:46:44,477 Хайде, Рави. хайде хайде 746 00:46:44,502 --> 00:46:45,877 Хайде, Рави. 747 00:46:45,963 --> 00:46:48,243 Бъди спорт, Рави. хайде 748 00:46:48,268 --> 00:46:50,491 Хайде, Рави. 749 00:46:50,867 --> 00:46:52,422 Хайде, Рави. Бъдете спорт. 750 00:46:52,478 --> 00:46:54,375 Всички искат. Моля, пейте. 751 00:46:54,400 --> 00:46:56,402 Моля те, Нийла. аз съм малко.. 752 00:46:56,532 --> 00:46:57,305 [Дрънкане] 753 00:46:57,502 --> 00:47:00,522 - Добре, чуй ме. - Знам какво ще кажеш. 754 00:47:00,625 --> 00:47:03,611 Или ще е лошото ти гърло, или лошото ви настроение. 755 00:47:03,668 --> 00:47:07,213 Или извинението, че ще пееш, но не знаеш какво да пееш. 756 00:47:07,645 --> 00:47:10,045 Не искаме да слушаме оправданията ви. Искаме да те чуем как пееш. 757 00:47:10,070 --> 00:47:11,318 Така че, хайде, моля. 758 00:47:12,783 --> 00:47:21,242 „Понякога си мисля така Трябва да кажа нещо." 759 00:47:22,422 --> 00:47:31,600 „Понякога си мисля че трябва да мълча. 760 00:47:33,379 --> 00:47:39,121 "Каквото каже човек, това чуе.." 761 00:47:39,216 --> 00:47:44,264 „..ехото им следвай го през целия му живот." 762 00:47:44,852 --> 00:47:50,375 "Каквото каже човек, това чуе.." 763 00:47:50,539 --> 00:47:55,502 „..ехото им следвай го през целия му живот." 764 00:47:55,998 --> 00:48:01,622 „Какво дава човек и каквото взима.." 765 00:48:01,787 --> 00:48:07,306 „..тези благословии следвай го през целия му живот." 766 00:48:30,510 --> 00:48:36,262 "Каквито и да са мечтите, не всички от тях могат да бъдат реализирани." 767 00:48:36,365 --> 00:48:41,845 "Каквито и да са мечтите, не всички от тях могат да бъдат реализирани." 768 00:48:41,962 --> 00:48:47,747 „Дори прекалено много любов не е хубаво нещо." 769 00:48:48,223 --> 00:48:56,581 „Трудно е да пусни някого." 770 00:48:57,695 --> 00:49:03,310 „Връзките на любовта се късат и пътят му се губи.." 771 00:49:03,390 --> 00:49:08,502 „..но техните спомените винаги ни преследват." 772 00:49:09,079 --> 00:49:14,669 "Каквото каже човек, това чуе.." 773 00:49:14,912 --> 00:49:20,186 „..ехото им следвай го през целия му живот." 774 00:49:49,170 --> 00:49:54,897 „Понякога това сърце страда от топлината на времето." 775 00:49:54,928 --> 00:50:00,472 „Понякога това сърце страда от топлината на времето." 776 00:50:00,552 --> 00:50:06,305 „Понякога росни моменти придават успокояващо докосване." 777 00:50:06,734 --> 00:50:15,102 „В миг, времето тук се променя." 778 00:50:16,103 --> 00:50:21,822 „Жаждата никога не се утолява и човек продължава да копнее за капка." 779 00:50:21,886 --> 00:50:27,240 „И все пак понякога вали никога не спирайте да следвате." 780 00:50:27,558 --> 00:50:33,113 "Каквото каже човек, това чуе.." 781 00:50:33,225 --> 00:50:38,421 „..ехото им следвай го през целия му живот." 782 00:50:38,842 --> 00:50:44,422 „Какво дава човек и каквото взима.." 783 00:50:44,560 --> 00:50:50,223 „..тези благословии следвай го през целия му живот." 784 00:50:50,326 --> 00:50:53,154 [АПЛОДИСМЕНТИ] 785 00:51:14,600 --> 00:51:15,285 [ШУМОЛЕНЕ] 786 00:51:15,310 --> 00:51:16,399 По дяволите 787 00:51:16,931 --> 00:51:19,783 - Късметът ти е лош. - Защо, какво стана? 788 00:51:19,863 --> 00:51:23,826 какво стана Същият стар диалог, — Попитайте какво не се е случило? 789 00:51:23,912 --> 00:51:26,496 - Прочетохте ли днешния вестник? - Не, не съм. 790 00:51:26,611 --> 00:51:28,687 Дори да имаш, какво можеше да направиш, приятел? 791 00:51:28,790 --> 00:51:30,317 Лотарията се изплъзна от ръцете ви. 792 00:51:30,397 --> 00:51:32,504 Спаси те косъм широчина от това да станеш богат. 793 00:51:35,547 --> 00:51:36,378 какво искаш да кажеш 794 00:51:36,790 --> 00:51:38,360 Този човек, Сурендра Синха... 795 00:51:38,831 --> 00:51:40,980 ..в чия кола се качи и предизвикахте неприятности за себе си? 796 00:51:41,651 --> 00:51:43,329 Да, но някой го е убил. 797 00:51:44,421 --> 00:51:46,642 А знаете ли, награда за залавянето на убиеца му? 798 00:51:46,950 --> 00:51:48,232 500 000 рупии. 799 00:51:49,391 --> 00:51:50,659 - 500 000 рупии? - да 800 00:51:51,590 --> 00:51:53,994 Брат му Нарендра Синха е заявил в полицията.. 801 00:51:54,669 --> 00:51:58,914 ..че 500 000 рупии е готов да плати откупа на брат си.. 802 00:51:59,230 --> 00:52:01,396 ..ще бъде възнаграден на човека.. 803 00:52:01,873 --> 00:52:03,640 ..който хваща убиеца на брат си. 804 00:52:04,205 --> 00:52:09,070 Само да бяхте последвали Колата на Синха онази вечер.. 805 00:52:09,349 --> 00:52:12,430 ..и видял убиеца си, днес във вашата банка.. 806 00:52:12,510 --> 00:52:17,842 ..щеше да имаш 5..0..0..0..0 и друга '0'. 807 00:52:19,818 --> 00:52:20,592 [Дрънкане] 808 00:54:04,959 --> 00:54:05,810 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 809 00:54:09,146 --> 00:54:10,926 Ало, полицейски щаб? 810 00:54:11,446 --> 00:54:13,527 Искам да говоря с инспектор Хурана. 811 00:54:13,607 --> 00:54:14,833 Само минутка, моля. 812 00:54:17,100 --> 00:54:17,779 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 813 00:54:22,732 --> 00:54:23,519 да 814 00:54:23,941 --> 00:54:25,543 - Инспектор Хурана? - Говорене. 815 00:54:26,610 --> 00:54:29,103 Инспекторе, не мога да ви кажа кой съм. 816 00:54:30,824 --> 00:54:33,863 Но със сигурност мога да ви кажа.. 817 00:54:35,043 --> 00:54:37,107 ..който уби г-н Сурендра Синха. 818 00:54:38,602 --> 00:54:40,382 Може ли да попитам кой си и откъде говориш 819 00:54:41,649 --> 00:54:42,875 Съжалявам, инспекторе. 820 00:54:44,287 --> 00:54:45,859 Всичко, което мога да ви кажа.. 821 00:54:47,126 --> 00:54:48,663 ..кой е убиецът на г-н Синха.. 822 00:54:49,833 --> 00:54:51,003 ..с всички доказателства. 823 00:54:51,266 --> 00:54:52,472 Кажи ми тогава? 824 00:54:53,434 --> 00:54:58,066 За да знаете това, трябва съгласете се с някои от моите условия. 825 00:54:58,966 --> 00:54:59,870 Условия? 826 00:55:00,448 --> 00:55:02,089 Кажи ми, разбра ли нещо? 827 00:55:02,587 --> 00:55:04,505 За това съм тук. 828 00:55:05,697 --> 00:55:07,123 Днес получих странно обаждане. 829 00:55:07,913 --> 00:55:09,698 Обаждащият се не си каза името.. 830 00:55:09,723 --> 00:55:13,597 ..но той казва, че може да ни помогне хванете убиеца на брат си. 831 00:55:14,025 --> 00:55:15,216 И така, какво е забавянето? 832 00:55:16,317 --> 00:55:18,194 Той е поставил няколко условия да ни даде тази информация. 833 00:55:19,219 --> 00:55:20,908 Готов съм да му платя 500 000 рупии. 834 00:55:22,203 --> 00:55:24,251 Проблемът е в това той не иска да дойде при нас.. 835 00:55:24,276 --> 00:55:25,638 ..да вземе парите. 836 00:55:26,348 --> 00:55:28,586 Той казва, че иска да депозирате сумата.. 837 00:55:28,611 --> 00:55:30,893 ..с посочения от него адвокат. 838 00:55:31,547 --> 00:55:34,206 Той ще го държи запечатан плик със същия адв. 839 00:55:34,597 --> 00:55:36,667 И след това той ще даде ние името на убиеца.. 840 00:55:36,747 --> 00:55:38,467 ..заедно с доказателствата, по телефона. 841 00:55:39,243 --> 00:55:40,863 Инспекторе, това не го разбирам. 842 00:55:41,463 --> 00:55:43,395 Вместо да се обадите, можеше да излезе напред.. 843 00:55:43,443 --> 00:55:46,645 ..и разкри самоличността на убиеца. 844 00:55:47,165 --> 00:55:48,432 Той щеше да получи своето Награда от 500 000 рупии. 845 00:55:49,491 --> 00:55:51,816 Защо преминава през толкова сложен процес? 846 00:55:53,284 --> 00:55:55,701 Може да има две причини зад това, г-н Нарендра. 847 00:55:56,622 --> 00:55:59,876 Или нищо не знае и се опитва да ни заблуди. 848 00:56:00,360 --> 00:56:02,361 Или знае всичко.. 849 00:56:02,832 --> 00:56:05,124 ..и не иска разкрива собствената си самоличност.. 850 00:56:05,204 --> 00:56:06,924 ..защото се страхува от убиеца или неговите партньори. 851 00:56:09,853 --> 00:56:10,855 разбирам 852 00:56:11,895 --> 00:56:16,417 Но, инспекторе, не трябва отложи това обаждане като шега. 853 00:56:17,608 --> 00:56:18,848 Може би, той знае. 854 00:56:20,032 --> 00:56:21,722 Може би той ще ни каже за убиеца на брат ми. 855 00:56:22,760 --> 00:56:23,732 може би.. 856 00:56:24,492 --> 00:56:28,710 Инспекторе, готов съм да запазя парите с адвоката си. 857 00:56:30,191 --> 00:56:32,269 Ако може да ни каже за убиеца на брат ми.. 858 00:56:33,217 --> 00:56:34,775 ..тогава съм съгласен с всичките му условия. 859 00:56:35,613 --> 00:56:37,932 Добре, добре. Съгласни сме с всички ваши условия. 860 00:56:39,199 --> 00:56:40,104 благодаря 861 00:57:17,114 --> 00:57:20,056 — Полицията ще депозира 500 000 рупии с вас днес. 862 00:57:20,915 --> 00:57:22,632 — След няколко дни виновникът ще бъде арестуван..' 863 00:57:22,665 --> 00:57:24,099 „..но този запечатан плик..“ 864 00:57:28,068 --> 00:57:29,806 '..което изпращам с моето писмо..' 865 00:57:29,886 --> 00:57:32,070 „..трябва да се отваря само когато убиецът е осъден. 866 00:57:32,894 --> 00:57:35,158 „Който и да е споменат тук..“ 867 00:57:35,184 --> 00:57:36,918 „..платете тези 500 000 рупии на него след приспадане на вашите такси. 868 00:57:37,349 --> 00:57:39,644 „Можете да таксувате според вашето желание за тази работа..' 869 00:57:40,030 --> 00:57:41,772 '..защото ти вярвам напълно.' 870 00:57:43,120 --> 00:57:44,997 И този плик беше там с писмото. 871 00:57:45,579 --> 00:57:48,943 - Няма ли име накрая на писмото? - Не, име. 872 00:57:49,750 --> 00:57:52,235 Защото не е модерно да се подписвайте такива анонимни писма.. 873 00:57:52,564 --> 00:57:55,353 ..с "Черен скорпион" или "Твой, маскиран разбойник". 874 00:57:56,867 --> 00:57:58,357 Надявам се да не е някой шега се прави с нас. 875 00:57:58,701 --> 00:57:59,928 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 876 00:58:01,296 --> 00:58:02,190 здравей 877 00:58:03,415 --> 00:58:04,290 да 878 00:58:09,606 --> 00:58:11,642 Добре, можете да дойдете сега. 879 00:58:14,017 --> 00:58:15,024 Кой беше? 880 00:58:15,575 --> 00:58:17,472 Беше инспектор Хурана от полицейското управление. 881 00:58:18,801 --> 00:58:20,674 Той идва да пази 500 000 рупии с мен. 882 00:58:22,831 --> 00:58:25,150 Направи едно нещо. Пазете това в сейфа. 883 00:58:26,021 --> 00:58:28,333 Толкова е странно. 884 00:58:29,528 --> 00:58:32,193 [КРАЧКИ] 885 01:02:03,537 --> 01:02:04,395 Часът е 10. 886 01:02:06,334 --> 01:02:07,756 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 887 01:02:15,014 --> 01:02:17,872 здравей Да, това е Khurana. 888 01:02:20,321 --> 01:02:24,997 Доставихме 5 милиона рупии с вашия адвокат г-н Рейн. 889 01:02:26,339 --> 01:02:27,132 добре.. 890 01:02:28,852 --> 01:02:31,521 ..сега мога да кажа ти, който си престъпникът. 891 01:02:32,315 --> 01:02:37,212 Как го отвлече. Как го е държал скрит? 892 01:02:38,269 --> 01:02:40,236 И как го уби. 893 01:02:40,316 --> 01:02:42,697 Първо, искам да знам името на убиеца. 894 01:02:43,905 --> 01:02:44,738 Името на убиеца. 895 01:02:48,417 --> 01:02:50,510 здравей здравей 896 01:02:51,390 --> 01:02:52,193 да 897 01:02:53,758 --> 01:02:57,137 На убиеца името е Рави Хана. 898 01:03:00,122 --> 01:03:01,488 И сега ще ти кажа.. 899 01:03:02,570 --> 01:03:04,602 ..как и къде той е извършил това убийство. 900 01:03:12,842 --> 01:03:14,248 [КРАЧКИ] 901 01:03:14,935 --> 01:03:15,982 Здравей, Кулкарни. 902 01:03:17,265 --> 01:03:18,501 - Добро утро, сър. - добро утро 903 01:03:19,118 --> 01:03:20,805 - Намерихте ли още нещо? - Да, имаме много улики. 904 01:03:21,669 --> 01:03:22,880 Имаме това въже. 905 01:03:23,537 --> 01:03:26,387 Мисля, че това беше свикнало завържете г-н Синха към този стълб. 906 01:03:27,082 --> 01:03:29,414 - Нещо друго? - Намерихме изгоряла риза. 907 01:03:30,408 --> 01:03:31,916 Мисля, че е на убиеца. 908 01:03:32,966 --> 01:03:35,299 Ако яката има следи от пране, тогава проверете и това. 909 01:03:35,419 --> 01:03:36,334 Добре, сър. 910 01:03:37,810 --> 01:03:41,291 Сър, има цигари фасове и този железен прът. 911 01:03:41,941 --> 01:03:44,606 Г-н Сурендра Синха почина заради травми на главата. 912 01:03:45,498 --> 01:03:47,795 - Може би това е същото оръжие. - Да, защо не? 913 01:03:48,472 --> 01:03:49,381 Може би това е оръжието. 914 01:03:50,256 --> 01:03:51,761 Изпратете го за проверка на пръстови отпечатъци. 915 01:03:52,104 --> 01:03:52,801 Добре. 916 01:03:53,776 --> 01:03:55,787 Първо искам да съм напълно сигурен. 917 01:03:57,107 --> 01:03:58,318 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 918 01:03:59,753 --> 01:04:00,769 KHURANA: Г-н Рави Хана. 919 01:04:05,529 --> 01:04:06,692 Здравейте, инспектор Хурана. 920 01:04:08,096 --> 01:04:10,266 - здравей - Как мога да ви помогна? 921 01:04:10,781 --> 01:04:13,085 Трябва да те накарам малко неудобство. Моля, елате тук. 922 01:04:14,746 --> 01:04:16,545 Всъщност подозираме човек. 923 01:04:17,078 --> 01:04:22,737 Вечерта, когато срещнахте г-н Синха, видяхте ли този човек наоколо? 924 01:04:26,036 --> 01:04:27,378 - Не.. - О.. 925 01:04:28,465 --> 01:04:31,529 Всичко е наред. Съжалявам, че ви отнехте времето. 926 01:04:31,671 --> 01:04:33,231 - Всичко е наред. - чао 927 01:04:33,311 --> 01:04:34,081 чао 928 01:04:36,771 --> 01:04:38,240 [ОСТАВКА НА АВТОМОБИЛА] 929 01:04:53,262 --> 01:04:55,631 Khurana, тези пръстови отпечатъци... 930 01:04:55,749 --> 01:04:59,589 ..и тези на железния прът, принадлежат на едно и също лице. 931 01:05:00,452 --> 01:05:03,431 - сигурен ли си - Да, абсолютно. 932 01:05:08,459 --> 01:05:09,207 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 933 01:05:09,232 --> 01:05:11,586 Майко, тръгвам си. 934 01:05:19,991 --> 01:05:21,326 СУЛОЧАНА: Сине, тръгваш ли? 935 01:05:24,288 --> 01:05:27,311 Да, майко, отивам. 936 01:05:31,654 --> 01:05:34,254 -РЕНУ: Добре, братко, чао-чао. -БИЛУ: Довиждане, братко. 937 01:05:35,175 --> 01:05:36,169 Чао, Рену. 938 01:05:37,649 --> 01:05:38,654 Довиждане, Билу. 939 01:05:43,663 --> 01:05:46,759 - Това е лъжа. Това е лъжа. - Тогава каква е истината? 940 01:05:47,265 --> 01:05:48,025 Истината? 941 01:05:50,180 --> 01:05:53,238 Истината е, че не исках да убие г-н Синха. 942 01:05:53,631 --> 01:05:55,610 Исках само 5 милиона рупии. 943 01:05:56,229 --> 01:05:58,837 Да, взех насила го в изоставената къща. 944 01:05:59,207 --> 01:06:01,905 Да, вързах го стълбът с въже. 945 01:06:02,638 --> 01:06:05,019 Написах писмо до брат му, искане на откуп. 946 01:06:05,932 --> 01:06:07,890 Но когато публикувах писма и се върна.. 947 01:06:08,347 --> 01:06:09,902 ..Видях, че г-н Синха имаше се освободи от въжетата.. 948 01:06:09,935 --> 01:06:11,129 ..и бягаше. 949 01:06:11,689 --> 01:06:13,971 Само за да го спра Ударих го с пръта. 950 01:06:15,092 --> 01:06:17,662 Но аз не исках убийте го, ваша чест. 951 01:06:18,071 --> 01:06:19,310 И след това.. 952 01:06:20,115 --> 01:06:23,540 ..заподозреният хвърли този на г-н Синха труп в канавката. 953 01:06:24,508 --> 01:06:26,051 И то шест месеца.. 954 01:06:27,082 --> 01:06:30,188 ..продължи да хвърля прах очите на полицията и закона. 955 01:06:31,046 --> 01:06:37,183 Сигурен съм, че съдът ще го направи дай най-заслуженото наказание.. 956 01:06:37,965 --> 01:06:42,320 ..на такъв хитър и хитър престъпник. 957 01:06:42,678 --> 01:06:43,994 Благодаря ви, милорд. 958 01:06:53,277 --> 01:06:56,905 Като взе предвид свид свидетелски показания, косвени доказателства.. 959 01:06:57,529 --> 01:07:01,030 ..и на престъпника признание за престъплението.. 960 01:07:01,939 --> 01:07:04,162 ..съдът дойде на решение, което.. 961 01:07:04,629 --> 01:07:10,181 ..г-н Убийството на Синха беше част от добре обмислен план. 962 01:07:11,315 --> 01:07:14,454 Ето защо според индийският наказателен кодекс 302.. 963 01:07:15,277 --> 01:07:20,943 ..обявява съдът смъртна присъда на Рави Хана. 964 01:07:27,967 --> 01:07:28,662 [Скърцане] 965 01:07:29,318 --> 01:07:30,670 [ХИПЛЕНЕ] 966 01:07:30,967 --> 01:07:31,740 Нийла. 967 01:07:33,047 --> 01:07:33,881 [ХИПЛЕНЕ] 968 01:07:40,508 --> 01:07:41,541 Да, отче? 969 01:07:42,632 --> 01:07:44,106 Проблемът е че.. 970 01:07:46,207 --> 01:07:48,662 ..Не мога да ви дам голяма утеха. 971 01:07:49,958 --> 01:07:51,882 Самият той призна, че... 972 01:07:52,510 --> 01:07:54,081 ..той е извършил престъплението. 973 01:07:55,328 --> 01:07:58,449 - Все още за него, ти си.. - Да, отче. 974 01:08:02,265 --> 01:08:04,126 Аз не казвам това Престъплението на Рави беше законно. 975 01:08:05,613 --> 01:08:06,740 но.. 976 01:08:07,982 --> 01:08:09,843 Но мисля, че наказанието също не беше прав. 977 01:08:12,340 --> 01:08:16,242 Смъртната присъда не го прави дай справедливост. 978 01:08:17,681 --> 01:08:18,884 Ние само отмъщаваме. 979 01:08:24,764 --> 01:08:27,089 - добро утро - добро утро 980 01:08:28,258 --> 01:08:29,331 Моля, седнете. 981 01:08:31,461 --> 01:08:33,240 Имахте ли работа за мен? 982 01:08:33,737 --> 01:08:36,110 Г-н Синха, аз съм майката на Рави. 983 01:08:37,342 --> 01:08:39,943 аз знам Видях те в съд няколко пъти. 984 01:08:41,881 --> 01:08:44,261 Нямах право да дойде в къщата ти. 985 01:08:45,392 --> 01:08:46,603 Но какво можех да направя? 986 01:08:47,950 --> 01:08:49,140 Все пак съм майка. 987 01:08:51,001 --> 01:08:52,226 г-н Синха.. 988 01:08:53,257 --> 01:08:55,353 ..ако синът ми бъде обесен.. 989 01:08:56,819 --> 01:08:59,206 ..няма да си върнеш брат си. 990 01:09:02,798 --> 01:09:04,482 Искам да апелирам за милост. 991 01:09:06,355 --> 01:09:08,438 Ако имам вашето съгласие за това.. 992 01:09:10,078 --> 01:09:13,309 ..тогава смъртната присъда може бъде променено на доживотен затвор. 993 01:09:15,038 --> 01:09:16,415 Ако искате.. 994 01:09:17,414 --> 01:09:18,459 майка.. 995 01:09:19,595 --> 01:09:21,156 - ..това е твоята дъщеря, нали? - да 996 01:09:21,860 --> 01:09:23,974 - А той? - По-малкият ми син. 997 01:09:25,264 --> 01:09:26,521 Имаш двама сина, майко. 998 01:09:28,063 --> 01:09:30,490 Но имах само един брат. 999 01:09:41,529 --> 01:09:42,990 [Скърцане] 1000 01:11:05,015 --> 01:11:06,135 не 1001 01:11:06,326 --> 01:11:07,508 Майка. 1002 01:11:08,412 --> 01:11:10,161 Майко, какво стана? 1003 01:11:10,946 --> 01:11:12,369 Бях заспала. 1004 01:11:13,453 --> 01:11:14,804 Отново видях същия сън. 1005 01:11:16,184 --> 01:11:18,581 Сега дори ме е страх да си затворя очите. 1006 01:11:18,713 --> 01:11:20,826 - Майка. - Рави. 1007 01:11:20,932 --> 01:11:23,125 Не, не плачи, майко. 1008 01:11:23,899 --> 01:11:24,881 Да, скъпа. за какво бързаме 1009 01:11:25,529 --> 01:11:30,914 Сега имам останалото животът ми е оставен да плача. 1010 01:11:31,692 --> 01:11:36,352 Майко, ако загубиш кураж, тогава кой ще ни изтрие сълзите? 1011 01:11:37,314 --> 01:11:38,718 Сега дори брат не е тук. 1012 01:11:39,193 --> 01:11:42,201 [ПЛАЧЕ] 1013 01:11:57,098 --> 01:12:03,682 — Виждал съм цветя, заспали на тръни. 1014 01:12:06,154 --> 01:12:12,034 — Виждал съм как бурята потапя лодка. 1015 01:12:12,153 --> 01:12:18,033 „Виждам всичко да се случва.“ 1016 01:12:18,074 --> 01:12:23,714 — Но не, не те виждам да плачеш. 1017 01:12:23,794 --> 01:12:29,394 — Но не, не те виждам да плачеш. 1018 01:12:29,634 --> 01:12:35,034 „Виждам всичко да се случва.“ 1019 01:12:35,289 --> 01:12:40,649 „Виждам всичко да се случва.“ 1020 01:12:40,674 --> 01:12:46,194 — Но не, не те виждам да плачеш. 1021 01:12:46,274 --> 01:12:54,244 — Но не, не те виждам да плачеш. 1022 01:13:12,394 --> 01:13:19,776 „Един ден нашият ужасен съдбата ще се подобри." 1023 01:13:20,914 --> 01:13:26,514 „Един ден нашият ужасен съдбата ще се подобри." 1024 01:13:26,570 --> 01:13:31,924 „Къде ще щастието да избяга и да си отиде от нас?" 1025 01:13:32,114 --> 01:13:37,474 „Не се тревожете, животът ще ви отмине. 1026 01:13:37,677 --> 01:13:43,194 "Както нощта минава в сън." 1027 01:13:43,297 --> 01:13:48,937 — Но не, не те виждам да плачеш. 1028 01:13:49,025 --> 01:13:56,444 — Но не, не те виждам да плачеш. 1029 01:14:20,899 --> 01:14:28,102 „Защо ти блестят очите със сълзи по този въпрос?" 1030 01:14:29,352 --> 01:14:35,032 „Защо ти блестят очите със сълзи по този въпрос?" 1031 01:14:35,074 --> 01:14:40,469 „Вярвай в брат си, Сестра от думата на брат ти.. 1032 01:14:40,554 --> 01:14:45,834 ..моля, завържете ми ракхи (конец означаваща връзка между брат и сестра)." 1033 01:14:45,914 --> 01:14:51,554 "Тогава се усмихвай, докато плачеш." 1034 01:14:51,634 --> 01:14:57,154 — Но не, не те виждам да плачеш. 1035 01:14:57,234 --> 01:15:02,714 — Но не, не те виждам да плачеш. 1036 01:15:03,034 --> 01:15:08,274 „Виждам всичко да се случва.“ 1037 01:15:08,554 --> 01:15:13,794 „Виждам всичко да се случва.“ 1038 01:15:13,874 --> 01:15:19,234 — Но не, не те виждам да плачеш. 1039 01:15:19,314 --> 01:15:27,589 — Но не, не те виждам да плачеш. 1040 01:15:43,060 --> 01:15:45,193 [КРАЧКИ] 1041 01:17:15,662 --> 01:17:17,373 [ПРЕЩИ] 1042 01:17:43,303 --> 01:17:44,807 Операцията е успешна. 1043 01:17:45,188 --> 01:17:47,029 добре как е той 1044 01:17:47,436 --> 01:17:48,911 Сега е в безсъзнание. 1045 01:17:49,607 --> 01:17:54,354 - Но той трябва да остане в болница за няколко месеца. - Добре. 1046 01:17:54,744 --> 01:17:55,780 Инспектор Хурана.. 1047 01:17:56,430 --> 01:17:58,963 ..денят, в който е този случай публикувано в някакво медицинско списание.. 1048 01:17:59,666 --> 01:18:00,905 ..никой няма да повярва. 1049 01:18:02,195 --> 01:18:04,893 Кой казва, че чудесата не стават се случи през 20 век? 1050 01:18:06,401 --> 01:18:09,666 Има толкова много болници и лекари в Мумбай. 1051 01:18:09,843 --> 01:18:11,177 Все пак е съвпадение.. 1052 01:18:11,201 --> 01:18:13,790 ..че си го довел тук в тази болница. 1053 01:18:14,704 --> 01:18:16,268 Ако го беше взел на някое друго място.. 1054 01:18:16,442 --> 01:18:18,211 ..тогава може би щеше да е умрял досега. 1055 01:18:18,563 --> 01:18:20,358 Как го спасихте тогава? 1056 01:18:20,531 --> 01:18:22,115 Той щеше да дойде за лечение към мен в началото. 1057 01:18:23,637 --> 01:18:25,497 Знаех каква е болестта му. 1058 01:18:25,845 --> 01:18:27,456 Докладът от рентгеновата му снимка е при мен. 1059 01:18:29,737 --> 01:18:33,063 Г-н Khurana, Божията воля да спасяването на някой има предимство.. 1060 01:18:33,977 --> 01:18:35,085 .. над всичко останало. 1061 01:18:35,247 --> 01:18:38,682 - Това е добре. - Вижте, никога не пуша цигара. 1062 01:18:38,964 --> 01:18:40,764 Но в дните, когато въодушевен съм.. 1063 01:18:41,819 --> 01:18:43,109 ..Пуша едно. 1064 01:18:43,315 --> 01:18:45,646 - Моля, дайте ми една цигара. - Идваш ли? 1065 01:18:47,283 --> 01:18:48,261 благодаря 1066 01:18:49,334 --> 01:18:50,154 [ИЗМЪРШИ] 1067 01:18:51,540 --> 01:18:54,993 Казвам, той е много късметлия. Той ще живее дълго. 1068 01:18:55,373 --> 01:18:58,120 Докторе, той няма да живее дълго. 1069 01:18:59,757 --> 01:19:02,553 защо не Сега е напълно добре. 1070 01:19:02,837 --> 01:19:04,393 Той е осъден на смърт. 1071 01:19:06,699 --> 01:19:09,319 О, разбирам. 1072 01:19:49,410 --> 01:19:52,129 Рави, операцията ти се проведе. 1073 01:19:52,955 --> 01:19:54,291 Сега си абсолютно добре. 1074 01:20:18,015 --> 01:20:20,619 - Ела, Нийла. - Рави ме изпрати. 1075 01:20:20,699 --> 01:20:22,050 Той иска да се срещне с вас веднага. 1076 01:20:22,130 --> 01:20:24,008 - Какво стана? - Не знам. 1077 01:20:24,171 --> 01:20:26,343 - Веднага след като получих съобщение дойдох при теб. - Разбирам. 1078 01:20:26,914 --> 01:20:28,514 Но първо имаме нужда от разрешение да се срещна с Рави. 1079 01:20:28,539 --> 01:20:30,663 - Имам го. просто ела с мен, моля - Това е добре. 1080 01:20:32,825 --> 01:20:33,817 [Дрънкане] 1081 01:20:35,428 --> 01:20:36,024 да вървим 1082 01:20:48,234 --> 01:20:49,945 - Извинете. - да 1083 01:20:50,311 --> 01:20:53,777 Трябва да се срещнем с г-н Рави. Ето писмото за разрешение. 1084 01:20:57,926 --> 01:20:59,664 Влезте, но не се бави много. 1085 01:20:59,768 --> 01:21:01,873 - Възразяват лекарите. - благодаря ви 1086 01:21:02,248 --> 01:21:02,951 ела 1087 01:21:06,594 --> 01:21:08,762 Обадете се на властите в затвора. 1088 01:21:08,858 --> 01:21:10,658 Имаме разрешение да го смени утре. 1089 01:21:10,792 --> 01:21:13,832 добре е Бил съм отегчен да седи тук. 1090 01:21:13,896 --> 01:21:16,827 аз знам Приятелю, беше три месеца. Три месеца. 1091 01:21:17,059 --> 01:21:19,743 Но защо? Какво беше трябва да правите тези неща? 1092 01:21:20,048 --> 01:21:21,722 Това е лудост, Рави. 1093 01:21:22,240 --> 01:21:24,275 Нямах избор. 1094 01:21:25,128 --> 01:21:26,490 Мислех си, че така умирам. 1095 01:21:26,768 --> 01:21:28,662 Защо да не взема примка около врата ми.. 1096 01:21:28,920 --> 01:21:31,256 ..и дай майка ми, сестра и брат средствата за преодоляване. 1097 01:21:31,914 --> 01:21:33,448 Дори бях писал името на майката върху плика. 1098 01:21:33,496 --> 01:21:36,214 Но това е самоубийство. 1099 01:21:37,131 --> 01:21:39,383 Времето, в което взех това решение това не е самоубийство.. 1100 01:21:39,408 --> 01:21:40,770 ..но друг начин да умреш. 1101 01:21:41,648 --> 01:21:43,039 Но да, сега това е самоубийство. 1102 01:21:43,821 --> 01:21:45,371 И не искам самоубий се, Рейн. 1103 01:21:45,726 --> 01:21:47,068 Искам да променя изявлението си. 1104 01:21:47,343 --> 01:21:50,689 Правите жалба. Готов съм да кажа истината в съда. 1105 01:21:50,848 --> 01:21:52,144 Рави, не разбираш смисъла. 1106 01:21:52,608 --> 01:21:54,131 Вие сте доказани виновен пред съда. 1107 01:21:54,225 --> 01:21:55,734 Съдът има те прие като престъпник. 1108 01:21:56,001 --> 01:21:57,786 Какво ще стане ако само променяш ли твърдението си? 1109 01:21:58,288 --> 01:21:59,528 Никой не може да ти помогне. 1110 01:22:01,368 --> 01:22:02,245 Дори и ти, Рейн? 1111 01:22:02,633 --> 01:22:05,968 Аз съм ти приятел, но законът не е приятел на никого. 1112 01:22:06,256 --> 01:22:10,954 Освен вашето изявление, ще им трябват доказателства. 1113 01:22:11,248 --> 01:22:13,505 Запечатаният плик имате доказателствата. 1114 01:22:13,808 --> 01:22:15,708 Ако някой друг освен мен щях да пратя плика.. 1115 01:22:15,733 --> 01:22:17,515 ..тогава как бих знаеш ли чие име е в него? 1116 01:22:17,729 --> 01:22:19,136 Това можеше да е доказателство. 1117 01:22:19,526 --> 01:22:21,734 Но направихте грешка с направи ме твой адвокат. 1118 01:22:21,948 --> 01:22:24,128 В съда, първото нещо държавният прокурор ще каже.. 1119 01:22:24,184 --> 01:22:25,544 ..е, че съм ти приятел от детството. 1120 01:22:25,684 --> 01:22:27,912 За да спася моя приятел, Смених плика. 1121 01:22:28,366 --> 01:22:30,208 И няма да имам доказателства срещу него. 1122 01:22:30,404 --> 01:22:33,234 И така, какво трябва да направя? да мълча? Да бъдеш обесен? 1123 01:22:33,568 --> 01:22:35,268 За извършеното престъпление от някой друг, а не от мен. 1124 01:22:37,048 --> 01:22:38,113 Ето ви. 1125 01:22:38,768 --> 01:22:40,744 Това престъпление не е извършено от вас, но от някой друг. 1126 01:22:41,769 --> 01:22:42,737 Но кой? 1127 01:22:43,648 --> 01:22:45,651 Ако на Сурендра Синха истинският убиец е открит.. 1128 01:22:45,818 --> 01:22:47,144 ..тогава може да бъдете доказано невинен. 1129 01:22:48,151 --> 01:22:50,416 Това е единственият изход. 1130 01:22:50,568 --> 01:22:52,996 какво казваш Къде можем.. 1131 01:22:54,368 --> 01:22:56,201 Извинете, времето ви изтече. 1132 01:22:58,416 --> 01:23:00,237 Инспекторе, моля още две минути. 1133 01:23:00,520 --> 01:23:03,585 съжалявам На болницата часовете за посещения изтекоха. 1134 01:23:05,234 --> 01:23:06,106 окей 1135 01:23:08,446 --> 01:23:09,307 Ела, Нийла. 1136 01:23:10,808 --> 01:23:11,594 върви 1137 01:23:13,370 --> 01:23:14,263 върви 1138 01:23:20,378 --> 01:23:21,739 Добре, Рави. 1139 01:23:25,192 --> 01:23:26,013 Рейн. 1140 01:23:31,536 --> 01:23:34,145 И така, нищо ли не може да се направи сега? 1141 01:23:35,001 --> 01:23:35,902 РЕЙН: Защо не? 1142 01:23:37,168 --> 01:23:40,587 не се притеснявай ще видя какво мога.. 1143 01:23:41,648 --> 01:23:46,688 Рави, обещавам ти че ще дам всичко от себе си. 1144 01:23:56,169 --> 01:23:58,704 Стига, Нила. Рейн, вземи я. 1145 01:23:59,008 --> 01:24:01,365 хайде 1146 01:24:06,568 --> 01:24:07,951 [ПЛАЧЕ] 1147 01:24:18,498 --> 01:24:19,896 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 1148 01:24:36,408 --> 01:24:38,329 - Хари. Хари. - Да, сестро? 1149 01:24:38,968 --> 01:24:40,316 Тази носилка все още лежи тук. 1150 01:24:40,342 --> 01:24:41,968 Един от тези дни Ще се оплача от теб. 1151 01:24:42,001 --> 01:24:44,280 Веднага ще го взема, сестро. веднага се връщам 1152 01:25:39,615 --> 01:25:41,248 [ВОДА ТЕЧЕ] 1153 01:26:16,488 --> 01:26:18,981 Сър, моля, отворете вратата. Трябва да извадя носилката. 1154 01:26:19,688 --> 01:26:20,891 Добре, хайде. 1155 01:26:24,467 --> 01:26:26,350 [ВОДА ТЕЧЕ] 1156 01:26:35,065 --> 01:26:36,581 - Хайде побързай. - Да, сър. 1157 01:26:39,928 --> 01:26:41,865 - Ей - Съжалявам, сър. 1158 01:26:42,545 --> 01:26:44,490 [ТРЪК] 1159 01:27:48,848 --> 01:27:50,121 - добро утро - добро утро 1160 01:28:13,000 --> 01:28:14,280 - Добро утро, докторе. - добро утро 1161 01:28:14,368 --> 01:28:15,777 - Добро утро, докторе. - добро утро 1162 01:29:05,786 --> 01:29:08,311 какво? Той е избягал? Какво правеше там? 1163 01:29:08,920 --> 01:29:11,183 Вземете показания от всички лекари, сестри и патрони. 1164 01:29:13,020 --> 01:29:14,254 Как е избягал? 1165 01:29:14,842 --> 01:29:16,068 - Сауант. - Да, сър. 1166 01:29:16,180 --> 01:29:19,220 Информирайте контролната зала да даде описанието на лицето на Рави. 1167 01:29:19,300 --> 01:29:20,660 - Веднага. - Да, сър. 1168 01:29:20,740 --> 01:29:23,146 Кулкарни, искам полицаи на всички летища.. 1169 01:29:23,171 --> 01:29:24,940 ..гари и автобусни спирки. 1170 01:29:25,300 --> 01:29:29,091 Дръжте под око Семейството и приятелите на Рави. 1171 01:30:09,569 --> 01:30:12,918 - Инспекторе, бихте ли искали пия чай? - Не, благодаря. 1172 01:31:14,506 --> 01:31:15,967 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1173 01:31:17,051 --> 01:31:17,694 моля 1174 01:31:19,670 --> 01:31:21,459 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1175 01:31:23,304 --> 01:31:24,755 Г-жо Нила, моля, елате тук. 1176 01:31:25,704 --> 01:31:27,343 Присъединете се към обаждането. Моля, вижте кой е повикан. 1177 01:31:28,664 --> 01:31:29,691 ИНСПЕКТОР: Моля, г-жо Нила. 1178 01:31:29,990 --> 01:31:31,552 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1179 01:31:38,958 --> 01:31:40,513 ИНСПЕКТОР: Не се притеснявайте. Отговори на обаждането. 1180 01:31:43,944 --> 01:31:45,282 Здравейте, кой говори? 1181 01:31:47,250 --> 01:31:49,015 РАВИ: Здравей, Нийла. Говори Рави. 1182 01:31:49,424 --> 01:31:53,544 Обграден съм от всички страни от полицията. Аз съм в хотел Gayland. Стая №10. 1183 01:31:53,720 --> 01:31:56,170 Идваш веднага тук. окей чао 1184 01:31:58,512 --> 01:32:00,617 - Чие беше обаждането? - Благодаря ви, г-жо Нила. 1185 01:32:03,344 --> 01:32:04,984 - Благодаря ви, г-н Раджванш. - Всичко е наред. 1186 01:32:05,064 --> 01:32:05,711 да вървим 1187 01:32:39,448 --> 01:32:41,223 - Нийла. - Рави. 1188 01:32:42,944 --> 01:32:43,641 ела 1189 01:32:45,312 --> 01:32:46,466 Рави какво си.. 1190 01:32:46,545 --> 01:32:50,429 Нила, избягах оттам. Не знам защо, но избягах. 1191 01:32:50,887 --> 01:32:52,367 Полицията е ловуваш ме навсякъде. 1192 01:32:52,824 --> 01:32:54,824 Мислех, че трябва да се запознаем. Не знам кога ще се срещнем отново. 1193 01:32:54,873 --> 01:32:57,350 Не, Рави. Полицията няма да го направи да мога да те хвана. 1194 01:32:57,562 --> 01:33:00,241 Аз..Хайде да избягаме някъде. 1195 01:33:00,313 --> 01:33:01,666 - Къде? - Не знам къде. 1196 01:33:02,406 --> 01:33:03,574 ела с мен 1197 01:33:12,906 --> 01:33:15,930 НАРЕНДРА: Г-н Хурана. Това ли е какво отговорна работа ли наричаш? 1198 01:33:16,581 --> 01:33:18,704 Престъпникът беше във вас ръце и го пускаш. 1199 01:33:19,735 --> 01:33:22,482 Определено направихме грешка, но не от самодоволство. 1200 01:33:22,960 --> 01:33:24,510 Както и да е, стараем се на най-доброто ниво. 1201 01:33:24,939 --> 01:33:26,703 Изглежда, че най-доброто от вас не е достатъчно. 1202 01:33:27,277 --> 01:33:28,564 Затова още не е заловен. 1203 01:33:28,880 --> 01:33:32,757 Г-н Синха, не е имало престъпник на този свят.. 1204 01:33:33,352 --> 01:33:35,033 ..който не е бил хванат рано или късно. 1205 01:33:35,880 --> 01:33:38,720 Никой не може да продължи да бяга полицията твърде дълго. 1206 01:33:39,703 --> 01:33:41,312 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 1207 01:33:47,844 --> 01:33:49,648 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 1208 01:34:01,578 --> 01:34:01,945 [ИЗМЪРШИ] 1209 01:34:02,028 --> 01:34:05,480 - Извинете, мога ли да взема това? - Разбира се. 1210 01:34:05,520 --> 01:34:06,903 - благодаря ви - Всичко е наред. 1211 01:34:13,600 --> 01:34:14,363 Какво има, Нийла? 1212 01:34:14,398 --> 01:34:14,961 [ИЗМЪРШИ] 1213 01:34:21,983 --> 01:34:23,521 Сега дори не мога да остана тук. 1214 01:34:23,735 --> 01:34:26,009 Рави, имаш своя обяд. 1215 01:34:26,846 --> 01:34:28,186 Иначе хора ще стане подозрителен. 1216 01:34:28,734 --> 01:34:30,566 Ще тръгнем от тук вечерта. 1217 01:34:31,133 --> 01:34:32,710 [Скърцане на гуми] 1218 01:34:39,387 --> 01:34:40,400 Ела, скъпа. 1219 01:34:40,640 --> 01:34:41,578 [СМИХВА се] 1220 01:34:44,802 --> 01:34:45,495 МАХИПАТ: Ела, седни. 1221 01:34:49,600 --> 01:34:51,024 - Здравейте, сър. - здравей 1222 01:34:51,840 --> 01:34:53,929 - Всичко наред ли е? - Да, благодарение на вас. 1223 01:34:55,548 --> 01:34:58,557 - Моята къща празна ли е? - Господине, че не го даваме на никого. 1224 01:34:58,960 --> 01:35:00,106 Бихте ли искали да имате ли нещо, сър? 1225 01:35:00,280 --> 01:35:01,938 - Искаш ли нещо? - Нямам нищо против, кока? 1226 01:35:02,201 --> 01:35:05,073 - Кола. Вземете две кока-коли. - Добре. 1227 01:35:05,906 --> 01:35:06,812 [СМИХВА се] 1228 01:35:08,984 --> 01:35:11,619 Този човек, който току-що дойде, може да ме познае. 1229 01:35:14,623 --> 01:35:15,744 Изчакай тук, аз ще се върна 1230 01:35:16,765 --> 01:35:17,539 [СМИХВА се] 1231 01:35:27,553 --> 01:35:28,720 Хубаво момиче. 1232 01:35:32,920 --> 01:35:34,119 извинете ме 1233 01:35:40,760 --> 01:35:42,297 - Извинете. - да 1234 01:35:43,720 --> 01:35:45,472 - Мога ли да получа този вестник? - да 1235 01:35:47,559 --> 01:35:48,281 благодаря 1236 01:35:48,680 --> 01:35:49,707 Много ви благодаря. 1237 01:35:56,486 --> 01:35:57,683 какво гледаш 1238 01:35:58,022 --> 01:35:59,432 Виждал съм този човек някъде. 1239 01:35:59,778 --> 01:36:01,992 -МАДХУ: Кой е той? - MAHIPAT: Някои, Ravi Khanna. 1240 01:36:03,160 --> 01:36:05,064 Той е извършил убийство и полицията го издирва. 1241 01:36:06,172 --> 01:36:07,570 Има награда от 500 000 рупии върху него. 1242 01:36:07,673 --> 01:36:11,282 Какво ще направите с 500 000 рупии? Съпругата ти вече има толкова много. 1243 01:36:11,784 --> 01:36:15,964 Каквото и да получа от жена си се изразходва за момичета като теб. 1244 01:36:16,130 --> 01:36:17,735 - Едва ли нещо ми остана. - Скъпа. 1245 01:36:18,658 --> 01:36:19,745 Колата е тук. 1246 01:36:19,912 --> 01:36:22,310 Имате глътка, Само ще си измия ръцете и ще дойда. 1247 01:36:22,900 --> 01:36:24,060 МАХИПАТ: Ще се върна. 1248 01:36:37,923 --> 01:36:38,918 извинете ме 1249 01:36:41,032 --> 01:36:42,844 - съжалявам - Всичко е наред. 1250 01:37:31,351 --> 01:37:31,865 [ИЗМЪРШИ] 1251 01:37:31,906 --> 01:37:33,291 МАХИПАТ: Това място не е посещавани твърде много. 1252 01:37:33,776 --> 01:37:35,062 Най-хубавото е, че никой не знае.. 1253 01:37:35,491 --> 01:37:37,553 ..който идва и си отива тук. 1254 01:37:38,016 --> 01:37:40,556 Много е добър за хора като теб, скъпа. 1255 01:37:40,919 --> 01:37:45,129 За мен, където си там.. Содата още не е дошла. 1256 01:37:45,399 --> 01:37:46,472 Това обслужване по стаите е най-лошото. 1257 01:37:47,703 --> 01:37:48,594 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1258 01:37:48,999 --> 01:37:50,599 - Сигурно е идвал. - да 1259 01:37:52,359 --> 01:37:53,321 ела ела 1260 01:37:55,722 --> 01:37:57,359 кой си ти какво искаш 1261 01:37:57,978 --> 01:38:00,731 Познавам те и познаваш ме много добре 1262 01:38:01,319 --> 01:38:03,671 Ето защо няма нужда от въведение. 1263 01:38:04,572 --> 01:38:07,052 Съжалявам, госпожо, безпокоя ти, но имам някои важни неща.. 1264 01:38:07,621 --> 01:38:10,771 ..въпроси за обсъждане с г-н Махипат Рай. 1265 01:38:11,141 --> 01:38:13,237 с мен? Какво правиш трябва да говориш с мен за? 1266 01:38:13,678 --> 01:38:15,958 Вие правите грешка. 1267 01:38:16,306 --> 01:38:17,432 Аз съм почтен човек. 1268 01:38:17,656 --> 01:38:18,820 [СБЛЪСЪК] 1269 01:38:21,003 --> 01:38:26,039 Тази хотелска стая, това момиче на леглото, този алкохол в бутилката.. 1270 01:38:26,282 --> 01:38:27,880 ..това ли са качества на почтен човек? 1271 01:38:28,959 --> 01:38:31,319 Жена ти знае ли къде си? 1272 01:38:32,724 --> 01:38:35,421 - Колко пари ти трябват? - Спестете парите си.. 1273 01:38:35,446 --> 01:38:40,077 ..г-н Махипат Рай, госпожо ще има полза от него. седнете 1274 01:38:42,359 --> 01:38:43,794 Не разбирам едно нещо. 1275 01:38:44,520 --> 01:38:46,526 Да си съпруг на жена милиардер.. 1276 01:38:47,479 --> 01:38:51,079 ..каква е била нуждата от убийство някой за Rs.500 000 рупии? 1277 01:38:51,151 --> 01:38:54,391 Убийство? Не, не съм убил никого. 1278 01:38:56,719 --> 01:39:00,839 - Тогава откъде взе този пръстен? - Това е моят пръстен. 1279 01:39:00,942 --> 01:39:03,702 Мадам, ако се опитате да избягате или да създадете суматоха.. 1280 01:39:03,735 --> 01:39:06,192 ..тогава г-н Махипат Рай ще трябва изправени пред много неудобство. 1281 01:39:06,670 --> 01:39:08,877 И г-н Махипат Рай е почтен човек. 1282 01:39:09,314 --> 01:39:10,181 Мадху, седни. 1283 01:39:10,959 --> 01:39:12,942 И така, този пръстен е твой. 1284 01:39:13,879 --> 01:39:16,519 Можете ли да ми кажете откъде го взехте? 1285 01:39:16,959 --> 01:39:18,519 защо какво става 1286 01:39:18,654 --> 01:39:21,989 Вижте, г-н Махипат Рай, просто отговори на въпросите ми.. 1287 01:39:22,014 --> 01:39:24,839 .. и няма да има никаква опасност към вас. В противен случай ще те убия. 1288 01:39:24,919 --> 01:39:27,116 Бях си купил този пръстен. 1289 01:39:29,212 --> 01:39:33,199 - Добре, значи ти си купил този пръстен? - да 1290 01:39:33,786 --> 01:39:34,707 Кой ти го продаде? 1291 01:39:36,789 --> 01:39:38,782 Пракаш. Пракаш ми го даде. 1292 01:39:40,968 --> 01:39:43,159 Пракаш? кой е той 1293 01:39:43,749 --> 01:39:47,629 Пракаш. На Peddar Road. Той има магазин за суициди. 1294 01:39:48,225 --> 01:39:51,179 Често той идва при мен къща с различни неща. 1295 01:39:51,575 --> 01:39:55,381 Лампа, полилей или някаква статуя. 1296 01:39:55,765 --> 01:39:57,419 Тогава той получи този пръстен. 1297 01:39:58,188 --> 01:40:01,068 Хареса ми. Така че го купих. защо 1298 01:40:03,969 --> 01:40:07,518 - Сигурен ли си? - Да, Пракаш ми продаде този пръстен. 1299 01:40:08,230 --> 01:40:09,030 окей 1300 01:40:09,870 --> 01:40:12,596 Ако нямате нищо против, ще запазя този пръстен с мен за няколко дни. 1301 01:40:12,621 --> 01:40:13,835 - Разбира се. - благодаря ви 1302 01:40:14,783 --> 01:40:18,377 И не забравяйте, г-н Рай, ако се опиташ да информираш.. 1303 01:40:18,448 --> 01:40:22,751 ..полицията след като си тръгна, тогава ще бъда обесен. 1304 01:40:23,300 --> 01:40:26,496 Но предсмъртното ми желание ще го направи да е г-жа Махипат Рай.. 1305 01:40:27,036 --> 01:40:31,638 ..трябва да узная за тази нощ и момичето. 1306 01:40:31,937 --> 01:40:35,418 не, не Защо трябва да информирам полицията? 1307 01:40:35,926 --> 01:40:37,594 Аз съм уважаван, женен мъж. 1308 01:40:38,009 --> 01:40:40,790 Ето защо казвам, не информирайте полицията. 1309 01:40:41,503 --> 01:40:43,288 В противен случай ще бъдеш нито уважаван.. 1310 01:40:44,312 --> 01:40:45,557 ..нито женен. 1311 01:41:03,006 --> 01:41:03,802 Г-н Пракаш. 1312 01:41:07,053 --> 01:41:08,007 да 1313 01:41:08,610 --> 01:41:10,174 Дойдох да говорим за работа. 1314 01:41:12,863 --> 01:41:16,270 - Моля, направете го. - Тук? 1315 01:41:18,276 --> 01:41:19,331 Кой те изпрати? 1316 01:41:19,805 --> 01:41:21,984 Ако искаш да си губиш времето с глупости, тогава мога да отида на друго място. 1317 01:41:22,483 --> 01:41:25,630 Чувал съм, че даваш добра стойност, затова дойдох тук. 1318 01:41:25,886 --> 01:41:28,078 чакай 1319 01:41:30,084 --> 01:41:32,926 Кажи ми какъв бизнес искаш ли да говорим 1320 01:41:33,695 --> 01:41:35,461 [ТРЪК] 1321 01:41:39,268 --> 01:41:40,367 Колко можете да дадете за това? 1322 01:41:40,976 --> 01:41:43,625 Кой ти каза това Купувам ли тези неща? 1323 01:41:47,756 --> 01:41:49,914 Чакай, чакай. Покажи. 1324 01:41:51,336 --> 01:41:52,195 [ТРЪК] 1325 01:41:53,262 --> 01:41:57,185 Всъщност в това бизнес, който никога не можеш да кажеш.. 1326 01:41:57,265 --> 01:41:59,787 ..кой е полицай и кой не. 1327 01:42:00,312 --> 01:42:01,634 Наистина не мога да кажа. 1328 01:42:02,638 --> 01:42:05,744 - Има голям риск. - Колко можете да дадете? 1329 01:42:07,090 --> 01:42:10,417 - Общо не повече от 5000 рупии. - Ще направя. 1330 01:42:11,328 --> 01:42:12,047 добре 1331 01:42:16,164 --> 01:42:18,287 И колко струва този пръстен? 1332 01:42:29,806 --> 01:42:32,947 Да, не ми каза стойността на този пръстен? 1333 01:42:33,937 --> 01:42:34,836 [РАЗБИРАНЕ] 1334 01:42:40,302 --> 01:42:41,793 Пусни ме. 1335 01:42:42,606 --> 01:42:44,893 - Кой си ти? - Аз съм този човек.. 1336 01:42:44,918 --> 01:42:46,924 ..кой ще бъде обесен заради теб. 1337 01:42:47,004 --> 01:42:48,481 За това убийство сте се ангажирали. 1338 01:42:48,561 --> 01:42:49,720 Не съм извършил никакво убийство. 1339 01:42:49,783 --> 01:42:52,443 Да, убийство. Ти уби лицето, на което принадлежи този пръстен. 1340 01:42:52,477 --> 01:42:56,423 Убийство? Но той каза това той показа само пистолет. 1341 01:42:56,566 --> 01:42:58,437 - Кой каза? - Не знам. 1342 01:42:58,517 --> 01:43:01,813 Кой каза? Кой каза? 1343 01:43:01,869 --> 01:43:05,334 Ако кажа името му, ще ме направи на кайма. 1344 01:43:05,359 --> 01:43:09,766 Ако не ми кажеш името му, Ще направя кайма от теб. 1345 01:43:10,367 --> 01:43:16,263 - Кажи кой ти даде този пръстен? кажи ми - Майкъл. 1346 01:43:17,211 --> 01:43:20,231 - Майкъл, кой? - Той е професионален крадец. 1347 01:43:20,397 --> 01:43:23,241 Но той не ми каза нещо за убийството. 1348 01:43:23,488 --> 01:43:27,113 Той казваше, че е показал пистолет и взе пръстена. 1349 01:43:27,253 --> 01:43:32,361 Нещастник. Знаех един или друг ден, определено би убил някого. 1350 01:43:32,483 --> 01:43:37,253 Ако знаех за това, кълна се Не бих го взел дори безплатно. 1351 01:43:37,347 --> 01:43:40,608 - Кого уби? - Къде ще намеря Майкъл? 1352 01:43:40,878 --> 01:43:44,968 Бърлогата на Раджа е точно надолу по пътя. Сигурно пие там. 1353 01:43:45,902 --> 01:43:47,053 Бърлогата на Раджа. 1354 01:43:47,148 --> 01:43:48,383 [ЗАДЪХВАНЕ] 1355 01:43:50,048 --> 01:43:53,707 Запомни, Пракаш, има едно убийство на главата ми. 1356 01:43:53,956 --> 01:43:56,897 Така че, ако се опитате да разлеете фасулът на това за всеки.. 1357 01:43:56,922 --> 01:44:00,278 ..тогава запомни това едно убийство наказанието е смъртна присъда.. 1358 01:44:00,726 --> 01:44:04,796 ..и наказанието за двама убийството също е смъртна присъда. 1359 01:44:04,953 --> 01:44:06,937 [ЗАДЪХВАНЕ] 1360 01:44:12,186 --> 01:44:14,052 Този нещастник Майкъл. 1361 01:44:29,515 --> 01:44:31,625 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 1362 01:44:46,193 --> 01:44:50,397 — Кой си мислиш, че си? 1363 01:44:50,715 --> 01:44:54,895 — Разкажи ни. 1364 01:44:57,489 --> 01:44:59,582 "Аз съм шефът!" 1365 01:45:02,033 --> 01:45:04,014 "Аз съм шефът!" 1366 01:45:06,459 --> 01:45:08,466 "Аз съм шефът!" 1367 01:45:10,909 --> 01:45:12,915 "Аз съм шефът!" 1368 01:45:15,007 --> 01:45:19,334 "Защо смесвате вода с алкохол?" 1369 01:45:19,480 --> 01:45:23,706 „Тогава не казвай това Майкъл пие и се кара." 1370 01:45:24,249 --> 01:45:26,203 "Аз съм шефът!" 1371 01:45:28,680 --> 01:45:30,669 "Аз съм шефът!" 1372 01:45:55,362 --> 01:45:59,847 — Засрами се, какво правиш? 1373 01:45:59,919 --> 01:46:04,324 — Засрами се, какво правиш? 1374 01:46:04,359 --> 01:46:08,700 „И ако някой види Майкъл, те не могат да спят през нощта." 1375 01:46:08,781 --> 01:46:13,107 „Вие самият сте крадец и все пак се страхувайте от крадец." 1376 01:46:13,148 --> 01:46:17,339 „Тогава не казвай това Майкъл пие и се кара." 1377 01:46:17,922 --> 01:46:20,033 "Аз съм шефът!" 1378 01:46:22,351 --> 01:46:24,288 "Аз съм шефът!" 1379 01:47:06,265 --> 01:47:08,528 „В една гора, има много пауни." 1380 01:47:08,630 --> 01:47:10,757 — И в един град има крадци. 1381 01:47:10,797 --> 01:47:12,959 „В една гора, има много пауни." 1382 01:47:13,039 --> 01:47:15,154 — И в един град има крадци. 1383 01:47:15,234 --> 01:47:19,394 „И също заедно с нас тук има още по-големи крадци." 1384 01:47:19,572 --> 01:47:23,865 „Майкъл избира само празни джобове на хора." 1385 01:47:24,041 --> 01:47:28,197 „Тогава не казвай това Майкъл пие и се кара." 1386 01:47:28,723 --> 01:47:30,736 "Аз съм шефът!" 1387 01:47:33,099 --> 01:47:35,085 "Аз съм шефът!" 1388 01:48:17,217 --> 01:48:21,399 „Да ям и да пия през цялата година." 1389 01:48:21,479 --> 01:48:26,060 „Да ям и да пия през цялата година." 1390 01:48:26,140 --> 01:48:30,433 „Колко пари правят имаме нужда за препитание?" 1391 01:48:30,465 --> 01:48:34,830 „Хората също пазят бори се за пари." 1392 01:48:34,958 --> 01:48:39,192 „Тогава не казвай това Майкъл пие и се кара." 1393 01:48:39,662 --> 01:48:41,669 "Аз съм шефът!" 1394 01:48:44,097 --> 01:48:46,088 "Аз съм шефът!" 1395 01:48:48,234 --> 01:48:52,508 "Защо смесвате вода с алкохол?" 1396 01:48:52,595 --> 01:48:56,867 „Тогава не казвай това Майкъл пие и се кара." 1397 01:48:57,282 --> 01:48:59,234 "Аз съм шефът!" 1398 01:49:01,619 --> 01:49:03,600 "Аз съм шефът!" 1399 01:49:05,959 --> 01:49:07,917 "Аз съм шефът!" 1400 01:49:10,286 --> 01:49:12,240 "Аз съм шефът!" 1401 01:49:14,039 --> 01:49:15,594 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1402 01:49:15,774 --> 01:49:18,717 Майкъл. Майкъл. 1403 01:49:18,929 --> 01:49:20,133 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1404 01:49:23,711 --> 01:49:26,656 - Какво стана, Пракаш? - Търсих те, Майкъл. 1405 01:49:26,733 --> 01:49:29,376 - Защо? - Защото някой те търси? 1406 01:49:29,939 --> 01:49:32,785 - Някой търси ли ме? СЗО? - Той.. 1407 01:49:34,250 --> 01:49:36,086 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 1408 01:51:39,605 --> 01:51:43,645 - Майкъл? - да Майкъл Д'Соуза. 1409 01:51:44,453 --> 01:51:47,289 Кой си ти и какво искаш ли от мен 1410 01:51:47,476 --> 01:51:51,848 Искам да знам как си отвлече Сурендра Синха. 1411 01:51:52,452 --> 01:51:54,577 Къде го държахте и как го уби? 1412 01:51:54,610 --> 01:51:56,254 Майкъл, искам да знам всичко. 1413 01:51:57,388 --> 01:52:01,229 До днес. Никога не съм необходимо, за да убие някого. 1414 01:52:01,525 --> 01:52:04,016 Няма смисъл да лъжеш, Майкъл. 1415 01:52:04,748 --> 01:52:07,103 Нощта Сурендра Синха беше убит тази нощ.. 1416 01:52:08,004 --> 01:52:11,164 ..този пръстен беше на пръста му. 1417 01:52:12,367 --> 01:52:14,823 Това е същият пръстен който си продал на Пракаш. 1418 01:52:15,220 --> 01:52:16,625 - И Пракаш.. - Чакай. 1419 01:52:17,820 --> 01:52:21,660 Човекът на чийто пръст този пръстен беше, той беше убит? 1420 01:52:22,220 --> 01:52:27,354 - Да, убит е. - О, разбрах. 1421 01:52:30,476 --> 01:52:32,520 Взех a револвер за първи път. 1422 01:52:33,236 --> 01:52:36,446 Но аз знам толкова много за дърпането спусъка е изстрелян куршум. 1423 01:52:40,313 --> 01:52:41,883 Ако изстреляш куршум по мен.. 1424 01:52:42,893 --> 01:52:44,978 ..тогава няма да има всеки по-глупав от теб. 1425 01:52:45,789 --> 01:52:48,453 Защото само аз знам че си невинен. 1426 01:52:50,255 --> 01:52:53,259 Слушай, мога да кажа нещо. 1427 01:52:53,956 --> 01:52:57,988 Ако искате да попитате, тогава първо ми предаде револвера. 1428 01:53:08,140 --> 01:53:11,523 Добре, ако не беше даде ми револвера.. 1429 01:53:12,603 --> 01:53:14,370 ..тогава не бих са ти казали нещо. 1430 01:53:14,804 --> 01:53:18,684 - А ако бях стрелял? - Не може да си стрелял. 1431 01:53:19,291 --> 01:53:21,096 защото аз винаги.. 1432 01:53:22,863 --> 01:53:23,991 ..дръжте револвера празен. 1433 01:53:25,198 --> 01:53:28,726 МАЙКЪЛ: Знам, че не си убийте Сурендра Синха. 1434 01:53:29,380 --> 01:53:31,940 Защото ако този пръстен принадлежи на Сурендра Синха.. 1435 01:53:32,468 --> 01:53:34,411 ..тогава видях действителният убиец. 1436 01:53:35,660 --> 01:53:36,458 Къде го видяхте? 1437 01:53:36,862 --> 01:53:38,729 Валеше много силно онази нощ. 1438 01:53:39,428 --> 01:53:41,948 Взех два барабана и ги поставих те по средата на пътя. 1439 01:53:42,551 --> 01:53:45,942 Така че ако някой шофьор дойде, те го виждат и спират колата. 1440 01:53:47,478 --> 01:53:50,136 за нула време, Видях фаровете отдалеч.. 1441 01:53:50,438 --> 01:53:52,873 ..и се приготвих с моя празен револвер. 1442 01:53:52,936 --> 01:53:54,061 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 1443 01:53:54,340 --> 01:53:56,788 Като видях барабаните, водачът спрял колата. 1444 01:53:56,851 --> 01:53:57,719 [СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ] 1445 01:53:57,900 --> 01:53:59,254 Веднага след като колата спря.. 1446 01:53:59,897 --> 01:54:03,287 ..Поставих револвера си на главата на водача. 1447 01:54:04,020 --> 01:54:07,660 Но той нямаше нищо. Беше в спалния си костюм. 1448 01:54:08,221 --> 01:54:11,039 Видях, че има човек лежи на задната седалка. 1449 01:54:11,780 --> 01:54:13,873 Това каза шофьорът беше негов приятел.. 1450 01:54:13,898 --> 01:54:16,454 .. който беше болен и той го караше в болница. 1451 01:54:17,044 --> 01:54:18,667 Казах, че трябва да има нещо. 1452 01:54:19,413 --> 01:54:23,257 Шофьорът се обърна и взе този пръстен от пръстите му. 1453 01:54:24,132 --> 01:54:27,006 Извадих револвера и той отнесе колата. 1454 01:54:27,220 --> 01:54:30,300 - Разбра ли? - Много добре. 1455 01:54:31,469 --> 01:54:34,066 Лицето, лежащо в задна седалка на колата.. 1456 01:54:35,126 --> 01:54:36,317 ..нямаше болен човек.. 1457 01:54:36,342 --> 01:54:38,398 ..но Сурендра Синха и вече беше мъртъв. 1458 01:54:39,580 --> 01:54:46,377 И шофьорът в спящия костюмът беше истинският убиец. 1459 01:54:46,665 --> 01:54:51,461 Ако видя лицето на човек веднъж, Не го забравям. 1460 01:54:51,947 --> 01:54:54,020 Все още мога да го разпозная. 1461 01:54:54,791 --> 01:54:57,240 Майкъл, ако искаш можете да спечелите 500 000 рупии. 1462 01:54:58,100 --> 01:54:59,924 Има награда от 500 000 рупии за убиеца. 1463 01:55:01,951 --> 01:55:03,529 500 000 рупии? 1464 01:55:03,799 --> 01:55:07,045 Да и ако искаш можеш дръжте и пръстена със себе си. 1465 01:55:07,709 --> 01:55:09,342 Може би ще намерите този човек отново. 1466 01:55:09,622 --> 01:55:11,497 - Ще се върна след два дни. - Слушай. 1467 01:55:12,020 --> 01:55:15,700 Ако си разпознат, тогава ще те хванат. 1468 01:55:16,377 --> 01:55:18,474 Аз съм в магазина на Пракаш сутрините и вечерите. 1469 01:55:19,100 --> 01:55:22,903 - Можете да потърсите номера му в указателя. - Добре. 1470 01:55:26,148 --> 01:55:27,211 [ТРЪК] 1471 01:55:28,460 --> 01:55:32,830 Майкъл, чувал съм това има чест и сред крадците. 1472 01:55:33,676 --> 01:55:35,337 Чухте правилното нещо. 1473 01:55:36,180 --> 01:55:38,240 Само крадците имат чест. 1474 01:55:40,442 --> 01:55:41,317 чао 1475 01:55:43,516 --> 01:55:48,396 Майкъл, наградата за 500 000 рупии не са за сметка на човека.. 1476 01:55:48,430 --> 01:55:51,074 ..които сте виждали в спален костюм. 1477 01:55:51,501 --> 01:55:54,315 Но наградата е на човека.. 1478 01:55:54,340 --> 01:56:00,180 ..който е полицията ловува и е доказан убиец. 1479 01:56:00,300 --> 01:56:01,163 Разбра ли? 1480 01:56:01,580 --> 01:56:05,000 Искаш да продам невинен човек за 500 000 рупии? 1481 01:56:05,708 --> 01:56:08,946 Мога да продам своя баща за 500 000 рупии. 1482 01:56:09,539 --> 01:56:11,192 Само помисли, Майкъл. 1483 01:56:11,796 --> 01:56:13,520 500 000 рупии? 1484 01:56:13,814 --> 01:56:16,547 Цял живот е оставен да покажем почтеност. 1485 01:56:16,572 --> 01:56:19,006 Нека малко пари да дойдат в ръцете ни. 1486 01:56:19,620 --> 01:56:23,412 Този живот на кражби, криейки се от полицията.. 1487 01:56:23,677 --> 01:56:28,086 ..и търсене на плячка всяка вечер. Всичко ще свърши. 1488 01:56:28,882 --> 01:56:30,903 С обесване на невинен човек? 1489 01:56:31,900 --> 01:56:34,750 Да, всичко ще свърши, но... 1490 01:56:34,830 --> 01:56:39,420 Всички тези богати хора имат някога или другият обеси някого. 1491 01:56:39,460 --> 01:56:42,660 Имало ли е някой кой е направил пари с честност? 1492 01:56:42,780 --> 01:56:44,050 Назовете един. 1493 01:56:44,620 --> 01:56:47,620 Майкъл, аз съм ти приятел. 1494 01:56:48,100 --> 01:56:50,104 Приятелю, не позволявай това златна възможност се изплъзва. 1495 01:56:50,620 --> 01:56:53,889 Отидете и сключете сделка с Братът на Сурендра Синха. 1496 01:56:56,867 --> 01:56:59,447 Искам да се срещна с г-н Нарендра Синха. 1497 01:56:59,563 --> 01:57:02,692 - Г-н Синха е зает в момента. Трябва.. - Слушай. 1498 01:57:03,506 --> 01:57:07,547 Кажете му, че мога да взема него на убиеца на брат му. 1499 01:57:07,650 --> 01:57:08,753 - Какво? - да 1500 01:57:08,810 --> 01:57:10,500 Ти седи, аз ще го изпратя. 1501 01:57:10,547 --> 01:57:11,512 - Добре. - Седни. 1502 01:57:34,383 --> 01:57:35,828 Искаше ли да се срещнем? 1503 01:57:49,679 --> 01:57:51,234 [СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ] 1504 01:57:53,421 --> 01:57:56,384 МАЙКЪЛ: „Ако караш колата, ще те застрелям. Прозорците надолу. 1505 01:57:56,974 --> 01:57:58,116 — Дай ми парите. 1506 01:58:13,044 --> 01:58:14,366 Аз съм Нарендра Синха. 1507 01:58:15,026 --> 01:58:17,338 знаеш ли къде е убиецът на брат ми? 1508 01:58:23,176 --> 01:58:25,368 Убиецът на Сурендра Синха.. 1509 01:58:26,586 --> 01:58:29,407 ..е пред очите ми. 1510 01:58:30,914 --> 01:58:31,829 какво? 1511 01:58:33,223 --> 01:58:35,565 Що за глупости? кой си ти 1512 01:58:36,271 --> 01:58:40,109 Г-н Синха, вие ме забравихте. 1513 01:58:41,250 --> 01:58:45,873 Но вероятно разпознавате този пръстен? 1514 01:58:47,658 --> 01:58:50,796 Аз съм същия човек, за когото ти беше подарил този пръстен онази вечер. 1515 01:58:51,451 --> 01:58:54,285 Трябва да кажа, че си много хитър. 1516 01:58:55,424 --> 01:58:59,653 Но сега получавам пълната картина. 1517 01:59:00,616 --> 01:59:02,774 Ти уби брат си.. 1518 01:59:03,605 --> 01:59:07,612 ..и отне тялото му далеч от тук и го остави в канавката. 1519 01:59:10,855 --> 01:59:12,344 Така че полицията не те подозирам.. 1520 01:59:13,484 --> 01:59:16,838 ..още на следващия ден ти занесъл писмо в полицията. 1521 01:59:17,187 --> 01:59:19,883 В който беше написано, че някой е отвлякъл брат ти.. 1522 01:59:20,392 --> 01:59:22,146 ..и ако не платите 500 000 рупии.. 1523 01:59:22,171 --> 01:59:24,002 ..те ще убият брат ти. 1524 01:59:25,431 --> 01:59:27,368 Въпреки че е доста друга работа.. 1525 01:59:27,393 --> 01:59:29,274 ..които ти самият би си направил написал това писмо. 1526 01:59:30,181 --> 01:59:31,473 Ти каза на полицията.. 1527 01:59:31,773 --> 01:59:35,761 ..за което си бил готов плати 500 000 рупии на измамниците. 1528 01:59:36,048 --> 01:59:37,839 Това беше. Тогава кой би те заподозрял? 1529 01:59:38,496 --> 01:59:40,986 Полицията продължи да се опитва потърсете похитителите. 1530 01:59:41,241 --> 01:59:42,752 Но щяха да намерят някой ако е имало някой. 1531 01:59:44,491 --> 01:59:47,458 Тогава един ден, твоят е открито тялото на брата. 1532 01:59:48,660 --> 01:59:52,690 И да покажеш колко си бил натъжен от смъртта на брат ти.. 1533 01:59:53,220 --> 01:59:57,000 ..обявихте награда от 500 000 рупии за убиеца на брат ви. 1534 01:59:58,137 --> 02:00:00,335 И поради това Rs.500,000.. 1535 02:00:01,176 --> 02:00:05,225 ..Господ знае по каква причина Рави пое вината върху собствената си глава. 1536 02:00:05,721 --> 02:00:07,548 Това беше всичко, от което се нуждаеше. 1537 02:00:08,228 --> 02:00:09,379 Всичко се уреди. 1538 02:00:10,711 --> 02:00:13,618 Но ти не беше вътре късмет в един аспект. 1539 02:00:14,682 --> 02:00:16,618 ти ме срещна. 1540 02:00:17,155 --> 02:00:20,070 Това също денят когато си бил одухотворен.. 1541 02:00:20,095 --> 02:00:23,335 ..на твоя скъп брат тялото далеч.. 1542 02:00:23,382 --> 02:00:24,360 млъкни 1543 02:00:24,715 --> 02:00:29,542 Просто дай думата, Ще млъкна до края на живота си. 1544 02:00:30,224 --> 02:00:32,037 колко искаш 1545 02:00:32,373 --> 02:00:34,891 Не много. 750 000 рупии. 1546 02:00:35,130 --> 02:00:36,490 750 000 рупии. 1547 02:00:36,538 --> 02:00:38,992 Да, Rs.2,50,000, за да си мълчиш. 1548 02:00:39,656 --> 02:00:41,545 И както е, ти даваше 500 000 рупии.. 1549 02:00:41,570 --> 02:00:43,196 ..да намериш убиеца на брат си. 1550 02:00:43,646 --> 02:00:45,105 И това мога да направя за вас. 1551 02:00:46,237 --> 02:00:50,666 Рави, който е доказан убиеца на брат ти.. 1552 02:00:51,507 --> 02:00:53,063 ..търси истинския убиец. 1553 02:00:53,776 --> 02:00:56,032 И стига да не го обесят.. 1554 02:00:56,066 --> 02:00:57,702 ..не можеш да си спокоен. 1555 02:00:58,770 --> 02:01:00,576 Мога да ти предам Рави. 1556 02:01:01,195 --> 02:01:03,506 И за двете работни места 750 000 рупии не са много.. 1557 02:01:03,531 --> 02:01:07,286 Добре, добре. Ще получите 750 000 рупии утре. 1558 02:01:07,512 --> 02:01:10,514 Но при едно условие. Искам Рави. 1559 02:01:10,690 --> 02:01:13,052 Това е справедлив обмен. Давай и вземай. 1560 02:01:13,573 --> 02:01:16,818 Но аз ще избера къде това ще се извърши обмен. 1561 02:01:18,570 --> 02:01:22,730 Преди хълмовете Касара, точно след пресичане на малък мост.. 1562 02:01:22,850 --> 02:01:25,028 ..от дясната страна на главният път е черен. 1563 02:01:25,949 --> 02:01:27,803 Ще оставиш своето кола на главен път. 1564 02:01:28,485 --> 02:01:30,658 Ще тръгнеш по черната писта. 1565 02:01:30,810 --> 02:01:33,923 Там, край реката, ще намерите паянтова вила. 1566 02:01:34,585 --> 02:01:37,523 - Утре бъди там в 11 часа. - Добре. 1567 02:01:37,602 --> 02:01:38,280 добре 1568 02:01:39,573 --> 02:01:43,482 И запомни.. 1569 02:01:44,336 --> 02:01:47,892 ..които ще вземете със себе си само Rs.750 000 и нищо друго. 1570 02:01:48,450 --> 02:01:52,490 Без револвер. Без пистолет. Разбра ли? 1571 02:01:53,127 --> 02:01:54,828 - Разбрах. - Добре. 1572 02:01:55,349 --> 02:01:57,977 Така че утре ще чакам вие сте там в 11 часа. 1573 02:02:07,441 --> 02:02:09,329 СУРЕНДРА: „Не те ли е срам да ме наричаш брат?' 1574 02:02:09,720 --> 02:02:12,314 — Мислехте това Бях глупак. Бях сляп. 1575 02:02:12,776 --> 02:02:13,697 — Не, Нарендра. 1576 02:02:14,295 --> 02:02:16,217 — Подозирах и двама ви за доста дълго време.' 1577 02:02:16,449 --> 02:02:18,985 „И за да разбера това, Намерих претекста да отида в Делхи. 1578 02:02:19,258 --> 02:02:20,824 — За да мога да хвана и двамата с червени ръце. 1579 02:02:21,249 --> 02:02:24,698 — Да се ожениш за нещастник тази жена беше моята грешка. 1580 02:02:24,830 --> 02:02:25,869 — Това беше моята сляпа глупост. 1581 02:02:26,070 --> 02:02:28,122 — Но ти. Ти си мой брат. 1582 02:02:28,168 --> 02:02:29,475 'Братко, много ме е срам...' 1583 02:02:29,500 --> 02:02:32,970 „Срамувам се, че имам доведе у дома мръсник като теб..' 1584 02:02:33,050 --> 02:02:35,025 "..който гладуваше по улиците." 1585 02:02:35,203 --> 02:02:37,197 — Ако бях донесъл куче вместо теб..' 1586 02:02:37,410 --> 02:02:38,730 „..тогава може би щеше да го направи са били по-лоялни. 1587 02:02:38,762 --> 02:02:40,610 - 'Брат, аз .. - Аз не съм ти брат. 1588 02:02:40,955 --> 02:02:43,345 — И това не е твоята къща. Махай се. 1589 02:02:44,330 --> 02:02:45,585 — Мръсник такъв, нещастник. 1590 02:02:45,610 --> 02:02:47,835 — Ти си мръсникът. 1591 02:02:49,023 --> 02:02:50,054 [РАЗБИРАНЕ] 1592 02:02:52,594 --> 02:02:53,859 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 1593 02:02:59,924 --> 02:03:02,484 Нарендра, какво има? какво стана 1594 02:03:03,106 --> 02:03:06,723 Мона, този човек дойде на себе си знаят всичко за нас. 1595 02:03:06,974 --> 02:03:08,724 О, Боже, какво ще стане сега? 1596 02:03:11,586 --> 02:03:12,665 [ТРЪК] 1597 02:03:17,050 --> 02:03:17,884 Мона. 1598 02:03:18,532 --> 02:03:21,313 Точно както да скрия една лъжа, казваме сто лъжи. 1599 02:03:22,289 --> 02:03:25,022 По същия начин едно убийство ви кара да ангажирате още сто. 1600 02:03:25,466 --> 02:03:28,865 - Значи дори той ще бъде?.. - Да, Мона. 1601 02:03:29,869 --> 02:03:33,993 Но как? Той е много хитър човек. 1602 02:03:34,566 --> 02:03:37,014 Той вече ме предупреди, че не да вземете всеки револвер.. 1603 02:03:37,039 --> 02:03:39,011 ..или пистолет заедно с аз утре в 11 часа. 1604 02:03:39,203 --> 02:03:44,235 Но Нарендра, револверът не може отидете в 11 часа, може и по-рано. 1605 02:03:45,370 --> 02:03:50,533 прав си Револверът може да отиде по-рано. 1606 02:04:22,309 --> 02:04:23,334 [Скърцане] 1607 02:04:51,429 --> 02:04:52,929 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1608 02:04:54,789 --> 02:04:56,061 здравей 1609 02:04:56,654 --> 02:04:58,947 здравей Искам да говоря с Майкъл. 1610 02:04:59,317 --> 02:05:02,127 да Това е негово решение. 1611 02:05:02,309 --> 02:05:02,998 МАЙКЪЛ: Дай ми го. 1612 02:05:06,222 --> 02:05:09,013 здравей Това е Майкъл. 1613 02:05:09,832 --> 02:05:12,219 Човекът, който си търсеното е намерено. 1614 02:05:12,818 --> 02:05:15,806 какво? Майкъл, надявам се, че не си шегува се с мен. 1615 02:05:16,958 --> 02:05:21,234 да Да, слушам. 1616 02:05:23,549 --> 02:05:24,199 окей 1617 02:05:25,860 --> 02:05:27,423 Добре, добре. аз ще бъда там в 11ч. 1618 02:05:28,735 --> 02:05:31,744 Но, Майкъл, поне ми кажи кой е 1619 02:05:32,327 --> 02:05:33,899 Елате и вижте сами. 1620 02:05:34,458 --> 02:05:36,836 Разбрахте мястото, нали? Точно в 11ч. 1621 02:05:37,592 --> 02:05:39,374 чао Пракаш. 1622 02:05:41,443 --> 02:05:42,943 какво правиш 1623 02:05:43,232 --> 02:05:45,497 Ти се обади на този човек както и онзи човек. 1624 02:05:45,803 --> 02:05:46,732 Всичко е наред. 1625 02:05:47,326 --> 02:05:50,659 Бях го обещал на Рави Ще го заведа при истинския убиец. 1626 02:05:51,345 --> 02:05:54,321 И бях обещал на убиец, че ще го заведа при Рави. 1627 02:05:54,923 --> 02:05:57,126 Днес и двете ми обещания ще се запази.. 1628 02:05:57,206 --> 02:05:59,629 ..и ще получа 750 000 рупии. 1629 02:05:59,957 --> 02:06:04,438 750 000 рупии? Какво прави как изглежда тази сума? 1630 02:06:04,741 --> 02:06:06,021 Дори аз не знам това. 1631 02:06:07,846 --> 02:06:10,596 Но има един въпрос, който ме изяжда. 1632 02:06:11,566 --> 02:06:15,482 Знам, че Синха е истински убиецът е негов брат. 1633 02:06:16,246 --> 02:06:19,526 Тогава защо Рави пое вината върху себе си в съда? защо 1634 02:06:19,606 --> 02:06:21,726 Той трябва да има своите причини. 1635 02:06:21,806 --> 02:06:23,600 Защо трябва да ни интересува, Майкъл? 1636 02:06:23,726 --> 02:06:27,478 Всичко, което ни интересува, е 750 000 рупии. Забравете останалото. 1637 02:06:28,126 --> 02:06:29,364 Как мога просто да го забравя? 1638 02:06:31,006 --> 02:06:32,046 Все пак съм крадец. 1639 02:06:33,046 --> 02:06:36,395 Станало е навик да бръкне в чуждите джобове.. 1640 02:06:36,966 --> 02:06:40,703 ..къщите им и животите им. 1641 02:06:41,646 --> 02:06:45,545 Слушай, можем ли да разберем за домашния адрес на Рави? 1642 02:06:51,006 --> 02:06:52,464 как мога да ти помогна 1643 02:06:52,888 --> 02:06:54,341 Аз съм приятел на Рави. 1644 02:06:55,662 --> 02:06:56,714 Приятелят на Рави? 1645 02:06:57,662 --> 02:06:59,998 - О, моля те, седни. - благодаря ви 1646 02:07:00,526 --> 02:07:01,797 Аз съм майката на Рави. 1647 02:07:03,526 --> 02:07:05,048 Това е по-малкият брат на Рави.. 1648 02:07:06,037 --> 02:07:06,911 ..а това по-малката му сестра. 1649 02:07:07,435 --> 02:07:10,142 Рену, това е приятелят на Рави. 1650 02:07:11,581 --> 02:07:14,236 Никога не съм те виждал преди. 1651 02:07:14,319 --> 02:07:18,198 аз не живея тук Живея в Източна Африка. 1652 02:07:18,966 --> 02:07:21,610 Казвам се Майкъл, Майкъл Д'Соуза. 1653 02:07:22,246 --> 02:07:23,713 Рави е мой много стар приятел. 1654 02:07:24,406 --> 02:07:27,466 Върнах се след толкова време време и тръгвам утре. 1655 02:07:28,486 --> 02:07:29,364 дали е 1656 02:07:30,726 --> 02:07:33,343 - Може би затова не го правиш знай, че Рави.. - Майко. 1657 02:07:34,177 --> 02:07:38,803 Как ще разбере кога брат се връща вкъщи от офис? 1658 02:07:39,443 --> 02:07:41,526 Обикновено той се прибира у дома рано. 1659 02:07:41,981 --> 02:07:45,365 Но днес е вторник. Той работи до късно във вторник. 1660 02:07:45,745 --> 02:07:47,300 Нощно дежурства във вторник. 1661 02:07:48,077 --> 02:07:50,092 Бъдете удобни. Пий малко чай. 1662 02:07:50,366 --> 02:07:53,206 Но нищо не е сигурно за брат. 1663 02:07:53,374 --> 02:07:55,113 Освен това утре заминаваш. 1664 02:07:55,485 --> 02:07:59,020 няма значение. аз ще кажа него, че си го посетил. 1665 02:07:59,490 --> 02:08:00,412 [ЗАЕКВАНЕ] 1666 02:08:00,437 --> 02:08:04,102 РЕНУ: Майко, служи му.. Поднесете малко чай на Майкъл. 1667 02:08:04,206 --> 02:08:05,862 Иначе брат ще се ядоса.. 1668 02:08:06,147 --> 02:08:08,166 Той ще каже, че не сме дори си направи труда да му сервира чай.. 1669 02:08:08,215 --> 02:08:09,826 ..в негово отсъствие. 1670 02:08:10,554 --> 02:08:12,854 Обикновено брат не се ядосва. 1671 02:08:13,584 --> 02:08:15,193 Аз съм този, който продължава да се бори с него. 1672 02:08:15,505 --> 02:08:18,065 Прибира се уморен след работа.. 1673 02:08:18,496 --> 02:08:22,966 ..и той говори такива неща.. че започваме да се смеем. 1674 02:08:23,716 --> 02:08:25,900 Смеем се. 1675 02:08:26,170 --> 02:08:29,073 Много се смеем. 1676 02:08:29,488 --> 02:08:31,395 Смеем се. Много се смеем. 1677 02:08:31,561 --> 02:08:33,412 [Рипане] 1678 02:08:39,819 --> 02:08:42,276 Не плачи, сестро, моля те. не плачи 1679 02:08:54,926 --> 02:08:55,788 не плачи 1680 02:08:56,983 --> 02:09:02,121 Аз, Майкъл Д'Соуза, кълна се в Исус Христос.. 1681 02:09:03,061 --> 02:09:05,855 ..че брат ти ще се върна отново у дома. 1682 02:09:06,906 --> 02:09:10,597 И всички вие ще го направите смейте се отново както преди. 1683 02:09:23,757 --> 02:09:25,064 Защо говориш като дете? 1684 02:09:25,264 --> 02:09:26,700 Знаеш ли, че там може да се случи всичко? 1685 02:09:27,168 --> 02:09:30,099 Знам, Рави. Ето защо искам да дойда с теб 1686 02:09:30,531 --> 02:09:33,377 Нийла, моля те. Не би било правилно за да отидеш там. 1687 02:09:33,926 --> 02:09:36,611 Рави, няма да позволя отиваш там сам. 1688 02:09:49,340 --> 02:09:50,256 Майкъл? 1689 02:09:50,966 --> 02:09:53,768 Леле, точка в 11 часа. 1690 02:09:54,408 --> 02:09:56,873 - Къде е Рави? - Трябва да е на път. 1691 02:09:57,599 --> 02:09:59,585 - Донесохте ли тестото? - да 1692 02:10:01,886 --> 02:10:04,086 Сър, всичко ли е там? 1693 02:10:05,334 --> 02:10:06,234 Вижте го сами. 1694 02:10:12,846 --> 02:10:16,532 Сър, пазеше ли се в сейф? дай ми 1695 02:10:16,619 --> 02:10:19,462 Не, ти каза, че ще бъде справедлив обмен. 1696 02:10:20,087 --> 02:10:22,534 Давай и вземай. 1697 02:10:24,740 --> 02:10:26,024 [тананикане] 1698 02:10:26,193 --> 02:10:27,014 [КЛАКСОН СВЪРКА] 1699 02:10:27,076 --> 02:10:28,436 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 1700 02:10:30,045 --> 02:10:31,654 [СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ] 1701 02:11:16,517 --> 02:11:18,373 - Здравей, Майкъл. - Здравей, Рави. 1702 02:11:19,334 --> 02:11:20,910 Човекът, който искате да се срещнем е вътре. 1703 02:11:21,729 --> 02:11:22,644 Ела, ще те заведа при него. 1704 02:11:30,850 --> 02:11:31,545 [ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ] 1705 02:11:33,959 --> 02:11:34,686 [ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ] 1706 02:11:37,607 --> 02:11:38,287 [ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ] 1707 02:11:41,982 --> 02:11:42,725 [СТЕНОВЕ] 1708 02:11:53,606 --> 02:11:54,873 Синха. 1709 02:11:55,701 --> 02:12:00,622 Синха, не съм убил някого до днес. 1710 02:12:01,301 --> 02:12:05,741 Но ако се движиш, Ще трябва днес. 1711 02:12:07,268 --> 02:12:09,490 Рави, ела тук. 1712 02:12:13,139 --> 02:12:14,943 Майкъл. 1713 02:12:15,166 --> 02:12:20,436 Рави, на Сурендра Синха убиецът е собственият му брат. 1714 02:12:20,808 --> 02:12:23,610 Това, Нарендра Синха. 1715 02:12:24,202 --> 02:12:27,065 И аз съм единственият свидетел на това. 1716 02:12:27,550 --> 02:12:29,232 Майкъл, ще те заведа болницата. точно сега 1717 02:12:29,256 --> 02:12:30,852 Не, не, Рави. 1718 02:12:31,718 --> 02:12:33,675 Трудно ми е да стана. 1719 02:12:34,596 --> 02:12:37,987 Свинята ме простреля три пъти в стомаха. 1720 02:12:38,807 --> 02:12:40,924 Моите черва са в каша. 1721 02:12:42,116 --> 02:12:43,948 Не мисля, че ще оцелея. 1722 02:12:45,290 --> 02:12:51,430 Но ако аз умра, ти си толкова добър, колкото и мъртъв. 1723 02:12:52,980 --> 02:12:55,014 Трябва да доведете лекаря тук. 1724 02:12:55,910 --> 02:12:57,736 докато живея.. 1725 02:12:58,234 --> 02:13:01,306 ..Няма да му позволя да мръдне и сантиметър. 1726 02:13:01,386 --> 02:13:03,091 Един лекар е на мили от тук. 1727 02:13:03,278 --> 02:13:04,696 Ами ако нещо ти се случи? 1728 02:13:04,753 --> 02:13:06,818 Нищо няма да стане. побързай 1729 02:13:07,901 --> 02:13:10,990 Рави, тръгвай веднага. Ще чакам с него. 1730 02:13:12,682 --> 02:13:15,684 Върви, Рави. моля тръгвай Върви, Рави. 1731 02:13:15,914 --> 02:13:18,675 Върви, човече, за бога, върви. 1732 02:14:20,818 --> 02:14:23,942 - Можеш ли да ми свалиш палтото? - да 1733 02:14:27,228 --> 02:14:29,419 Не, забрави. Чакай, чакай. 1734 02:14:29,547 --> 02:14:30,918 Нося чорапи. 1735 02:14:39,936 --> 02:14:41,029 [ИЗМЪРШИ] 1736 02:15:04,100 --> 02:15:06,058 Накиснете чорапа в алкохол. 1737 02:15:19,936 --> 02:15:23,725 [СТОЯНЕ НА КОЛА] 1738 02:15:40,819 --> 02:15:42,694 [КЛАКСОН СВЪРКА] 1739 02:15:48,796 --> 02:15:51,116 [СТОЯНЕ НА КОЛА] 1740 02:16:13,936 --> 02:16:14,663 Синха! 1741 02:16:26,522 --> 02:16:27,412 не 1742 02:16:50,171 --> 02:16:54,170 Слушай, има цигара в джоба ми. 1743 02:16:54,685 --> 02:16:57,102 - Извади го. В джоба ми. - Къде! 1744 02:16:58,788 --> 02:16:59,960 [ЗАДЪХВАНЕ] 1745 02:17:08,329 --> 02:17:09,288 Кибритена клечка. 1746 02:17:12,351 --> 02:17:15,173 дай ми го 1747 02:17:36,561 --> 02:17:39,303 [СТОЯНЕ НА КОЛА] 1748 02:18:09,965 --> 02:18:12,686 - Докторе, къде ви е чантата? - Защо? 1749 02:18:13,379 --> 02:18:14,890 - Ела с мен. - Къде? 1750 02:18:14,925 --> 02:18:16,731 - Нечий живот е в опасност, лекар. ела - Но.. 1751 02:18:17,182 --> 02:18:18,217 Хайде, побързай. 1752 02:18:23,043 --> 02:18:25,137 Защо се потя толкова много? 1753 02:18:42,926 --> 02:18:45,955 Майкъл. Майкъл. 1754 02:18:51,107 --> 02:18:52,422 - Вода. - Вода? 1755 02:18:53,019 --> 02:18:53,961 вода. 1756 02:18:55,379 --> 02:18:56,350 Ще го взема веднага. 1757 02:19:23,739 --> 02:19:25,018 тук 1758 02:19:32,011 --> 02:19:32,993 Изпийте го. 1759 02:19:34,911 --> 02:19:36,115 - Синха. - [ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ] 1760 02:19:36,827 --> 02:19:38,788 [СТОЯНЕ НА КОЛА] 1761 02:21:05,014 --> 02:21:07,716 -НИЛА: Майкъл. Майкъл. - Слушай 1762 02:21:10,941 --> 02:21:17,132 Заключете вратата отвън и влиза през задната част. 1763 02:21:19,009 --> 02:21:20,131 Не чу ли какво казах? 1764 02:21:37,264 --> 02:21:44,918 - Довлечете ме до отворената врата. - Добре. 1765 02:21:47,498 --> 02:21:48,478 почакай... 1766 02:21:52,175 --> 02:21:53,381 Плъзнете стола. 1767 02:21:58,710 --> 02:21:59,655 [ЗАДЪХВАНЕ] 1768 02:22:20,254 --> 02:22:21,166 Майкъл. 1769 02:22:27,224 --> 02:22:30,067 Майкъл, дай ми револвера. 1770 02:22:30,839 --> 02:22:31,722 не 1771 02:22:33,589 --> 02:22:36,723 Майкъл има много сила в него. 1772 02:22:45,625 --> 02:22:47,804 Майкъл. 1773 02:22:48,389 --> 02:22:51,514 [СТОЯНЕ НА КОЛА] 1774 02:24:23,971 --> 02:24:28,068 Затваряш вратата отвън.. 1775 02:24:29,281 --> 02:24:32,078 ..и бягай. 1776 02:24:32,102 --> 02:24:33,842 Не, Майкъл. 1777 02:24:34,757 --> 02:24:36,456 Няма да те оставя сам, Майкъл. 1778 02:24:37,275 --> 02:24:39,926 Той трябва да е на път, Майкъл. Той трябва да е на път. 1779 02:24:40,004 --> 02:24:41,069 не 1780 02:24:41,691 --> 02:24:43,389 Той може да.. 1781 02:24:44,929 --> 02:24:46,432 ..да не стигна тук навреме. 1782 02:24:47,132 --> 02:24:49,706 Той ще бъде тук, Майкъл. Той ще бъде тук всеки момент. 1783 02:24:49,998 --> 02:24:52,581 Не, ти върви. 1784 02:24:53,558 --> 02:24:55,662 върви върви 1785 02:24:59,170 --> 02:25:02,293 върви върви 1786 02:25:25,279 --> 02:25:26,307 Майкъл, докторът... 1787 02:25:30,055 --> 02:25:32,244 Майкъл, на лекарят е тук. Ето, докторе. 1788 02:25:32,756 --> 02:25:34,359 Майкъл? 1789 02:25:35,048 --> 02:25:35,896 Майкъл? 1790 02:26:15,970 --> 02:26:21,095 не, не Рави, не стреляй. Не стреляй. 1791 02:26:24,254 --> 02:26:29,094 - Няма да те оставя да умреш толкова лесно, Нарендра Синха. - не 1792 02:26:29,173 --> 02:26:33,819 Ще трябва да изчакате смъртта ти зад решетките. 1793 02:26:33,953 --> 02:26:38,562 Рави. Виж, Рави, полиция ще бъде тук. пусни ме 1794 02:26:39,186 --> 02:26:41,535 умолявам те. моля те прости ми 1795 02:26:41,590 --> 02:26:45,593 Дори Бог може да не е така прощавам ти, нещастник. 1796 02:26:48,074 --> 02:26:49,962 Кои сте вие ​​хора? какво се случва тук 1797 02:26:50,344 --> 02:26:53,617 Полицай, този човек... Моля. 1798 02:26:56,061 --> 02:26:58,601 инспектор.. аз.. 1799 02:27:01,841 --> 02:27:04,629 ..Аз.. искам да дам изявлението си. 1800 02:27:16,975 --> 02:27:19,996 Спрете го. Казах, спри. 1801 02:27:21,576 --> 02:27:24,674 Г-н Рави, Майкъл има предвид изявлението му. 1802 02:27:25,296 --> 02:27:27,600 Това ще помогне при доказването вашата невинност в съда. 1803 02:27:27,863 --> 02:27:29,392 Майкъл иска да говори с теб. върви 1804 02:27:30,077 --> 02:27:32,122 Той няма много време. върви побързайте 1805 02:27:32,418 --> 02:27:33,620 Полицай, отведи го. 1806 02:27:34,690 --> 02:27:35,687 Хайде, ти. 1807 02:27:37,209 --> 02:27:39,287 Майкъл. Майкъл. 1808 02:27:40,649 --> 02:27:44,531 Майкъл. Не се тревожи, Майкъл. не се притеснявай 1809 02:27:44,765 --> 02:27:45,970 Майкъл.. 1810 02:27:47,132 --> 02:27:49,049 ..не се страхува от смъртта. 1811 02:27:50,691 --> 02:27:54,134 Смъртта се страхува от Майкъл. 1812 02:27:54,731 --> 02:27:59,613 Ето защо идва късно. 1813 02:28:00,522 --> 02:28:03,303 Майкъл, там ли е мога ли нещо за теб? 1814 02:28:04,002 --> 02:28:05,410 Нещо, Майкъл? Моля, кажете ми. 1815 02:28:05,889 --> 02:28:06,913 Кажи ми, Майкъл. 1816 02:28:07,411 --> 02:28:08,193 Рави.. 1817 02:28:09,810 --> 02:28:11,035 ..имам.. 1818 02:28:12,570 --> 02:28:14,895 ..винаги те е лъгал. 1819 02:28:15,942 --> 02:28:21,768 Онзи ден, когато отидох в къщата ти.. 1820 02:28:23,299 --> 02:28:28,945 ..Чувствах се сякаш.. сякаш.. 1821 02:28:29,621 --> 02:28:32,077 няма значение. забрави го 1822 02:28:34,009 --> 02:28:37,162 Още веднъж.. 1823 02:28:37,510 --> 02:28:42,643 ..ще се обедините. 1824 02:28:43,405 --> 02:28:45,368 Майкъл? 1825 02:28:45,703 --> 02:28:46,863 не 1826 02:28:49,411 --> 02:28:54,643 „Аз, Майкъл Д'Соуза, кълна се в Исус Христос..' 1827 02:28:55,463 --> 02:28:58,346 '..че брат ти ще се върна отново у дома. 1828 02:28:58,371 --> 02:29:02,164 — И всички ще се смеете отново както преди.' 1829 02:29:02,391 --> 02:29:10,027 „Един ден нашето разстройство съдбата ще ни се усмихне." 1830 02:29:10,965 --> 02:29:16,491 „Един ден нашето разстройство съдбата ще ни се усмихне." 1831 02:29:16,530 --> 02:29:22,082 „Как може щастието бяга от нас?" 1832 02:29:22,132 --> 02:29:27,685 „Не се тревожи, животът минава по такъв начин.." 1833 02:29:27,710 --> 02:29:33,508 „..точно като нощ умира в съня."